Sober - Chris Kläfford traduction en russe

Sober

Would it be a problem if I stay the night?
Probably wouldn′t ask but you said you weren't tired
We are fully aware that the wine makes us confused
But alcohol won′t change it all, how I feel about you
So what if I stay a little longer?
What if I sway a little closer to you?
Just 'cause we're drunk in the moment
Don′t mean we won′t feel the same when we're sober
Known you for a while, but never seen you like this
We′ve been pulling pawn chains in this game of chess
Don't feel ashamed if you want to make a move
It′s okay, you're not to blame, ′cause I feel it to
So what if I stay a little longer?
What if I sway a little closer to you?
Just 'cause we're drunk in the moment
Don′t mean we won′t feel the same when we're sober
Oh-oh, we won′t feel the same when we're sober
Ohh, eh... sober
Known you for a while, but never seen you like this
And since we′re being honest, I think we should confess
We're scared to make it real and I don′t know why
'Cause I know we'll regret it if we never even try
So what if I stay a little longer?
What if I sway a little closer to you?
Just ′cause we′re drunk in the moment
Don't mean we won′t feel the same when we're sober
I hope we will feel the same when we′re sober
I know we will feel the same when we're sober

Трезвый

Ничего, если я останусь на ночь?
Наверное, не стал бы спрашивать, но ты сказала, что не устала.
Мы оба понимаем, что вино немного нас затуманило.
Но алкоголь не меняет моих чувств к тебе.
Что, если я останусь чуть дольше?
Что, если я придвинусь чуть ближе к тебе?
Просто потому, что мы сейчас пьяны,
Не значит, что мы не будем чувствовать то же самое, когда протрезвеем.
Знаю тебя уже давно, но никогда не видел тебя такой.
Мы всё это время играли в поддавки в этой шахматной партии.
Не стесняйся, если хочешь сделать ход.
Всё в порядке, ты не виновата, потому что я тоже это чувствую.
Что, если я останусь чуть дольше?
Что, если я придвинусь чуть ближе к тебе?
Просто потому, что мы сейчас пьяны,
Не значит, что мы не будем чувствовать то же самое, когда протрезвеем.
О-о, мы не будем чувствовать то же самое, когда протрезвеем.
Ох, э... трезвый.
Знаю тебя уже давно, но никогда не видел тебя такой.
И раз уж мы честны, думаю, нам стоит признаться.
Нам страшно сделать это реальностью, и я не знаю почему.
Потому что я знаю, что мы пожалеем, если даже не попробуем.
Что, если я останусь чуть дольше?
Что, если я придвинусь чуть ближе к тебе?
Просто потому, что мы сейчас пьяны,
Не значит, что мы не будем чувствовать то же самое, когда протрезвеем.
Надеюсь, мы будем чувствовать то же самое, когда протрезвеем.
Я знаю, мы будем чувствовать то же самое, когда протрезвеем.