Paroles et traduction Chris Kroeze - Human - The Voice Performance

Human - The Voice Performance

Shouldn't be so hard on the reflection that I see
I shouldn't listen to what people say about me
I should be happy that I'm healthy and I'm free
That ain't enough, no
I shouldn't be so jealous of some famous stranger's life
Look at other girls and wonder what it'd be like
I shouldn't pray just when things ain't just going right
But that's when I do
Yeah, I do

We're all flesh, we're all bones, we're heart beating
We're all broke, we're all cut, we're all bleeding
Breaking down on our way home back to Eden
Don't know why we keep on doin' what we're doin'
I guess we're just human

I shouldn't push my kid to be a football star
Just 'cause I wasn't good enough to go that far
I shouldn't want my neighbors car
I shouldn't have stopped at that bar on my home
'Cause life's too hard

And I don't wanna feel it

We're all flesh, we're all bones, we're heart beating
We're all broke, we're all cut, we're all bleeding
Breaking down on our way home back to Eden
Don't know why we keep on doin' what we're doin'
I guess we're just human

After all, thinking that we make the call
What's good, what's right, who might get to heaven
We're just human
Yeah

We're all flesh, we're all bones, we're heart beating
We're all broke, we're all cut, we're all bleeding
Breaking down on our way home back to Eden
Ohh
We're all flesh, we're all bones, we're heart beating
We're all broke, we're all cut, we're all bleeding
Breaking down on our way home back to Eden
Don't know why we keep on doin' what we're doin'
I guess we're just human

Человек - Выступление на шоу "Голос"

Не должен быть так строг к отражению, которое вижу,
Не должен слушать, что люди говорят обо мне.
Я должен быть счастлив, что я здоров и свободен.
Но этого недостаточно, нет.
Не должен завидовать жизни какой-то знаменитости,
Смотреть на других девушек и думать, каково это.
Не должен молиться, только когда дела идут не очень.
Но именно тогда я это и делаю.
Да, делаю.

Мы все - плоть, мы все - кости, бьющиеся сердца.
Мы все разбиты, мы все порезаны, мы все истекаем кровью.
Ломаемся на пути домой, обратно в Эдем.
Не знаю, почему мы продолжаем делать то, что делаем.
Наверное, мы просто люди.

Не должен заставлять своего ребенка быть звездой футбола
Только потому, что я не был достаточно хорош, чтобы зайти так далеко.
Не должен хотеть машину соседа.
Не должен был останавливаться в том баре по дороге домой,
Потому что жизнь слишком трудна,

И я не хочу этого чувствовать.

Мы все - плоть, мы все - кости, бьющиеся сердца.
Мы все разбиты, мы все порезаны, мы все истекаем кровью.
Ломаемся на пути домой, обратно в Эдем.
Не знаю, почему мы продолжаем делать то, что делаем.
Наверное, мы просто люди.

В конце концов, думая, что мы решаем,
Что хорошо, что правильно, кто может попасть на небеса.
Мы просто люди.
Да.

Мы все - плоть, мы все - кости, бьющиеся сердца.
Мы все разбиты, мы все порезаны, мы все истекаем кровью.
Ломаемся на пути домой, обратно в Эдем.
О-о-о.
Мы все - плоть, мы все - кости, бьющиеся сердца.
Мы все разбиты, мы все порезаны, мы все истекаем кровью.
Ломаемся на пути домой, обратно в Эдем.
Не знаю, почему мы продолжаем делать то, что делаем.
Наверное, мы просто люди.