Paroles et traduction Chris LaRocca - Yardsale

Yardsale

Can't I feel a little worthless baby
All my shit's for sale out on your lawn
And no I'm not afraid
To put the torch down
I'm scared to pass it on
I don't know why you wanna fight
Just to pass the time
I'm feelin like I'm bout to fuckin
Break something over my head and go blind
Yeah
You held me in your eyes babe
Ooh yeah
You took me by surprise baby
Whoah-ooh- oh-ooh-ooh-hey
And no, it doesn't matter what you have to say
No-ohh
It'll take a little while to pull you out of me
Yeahh
It seems our live was smothered in the ash tray
Took one last lit and put me out
Well I've never seen the side of you that hates me
Or the side that has it's doubts
I just wanna lie with you-ooh-ooh
And talk about the pain
I'm sick of picking sides like every time that you cheat
I let you follow my gaze
You held me in your eyes babe
Ohh-yeah
You took me by surprise baby
Whoah-ooh-oh-ooh-hey
And no, it doesn't matter what you have to say
No-ohh
It'll take a little while to pull you out of me
Yeah-hey-ey-yeah
I'm parked outside your yardsale
I get the view for free
You're doin' this the hard way
You never took the easy way out
Something got me side-ways
Yeah you got me so weak now
The minute my back gives out
Your words fall down on me
They're fallin' on me
You held me in your eyes babe
Ohh-yeah
You took me by surprise baby
Ooh-oohh-ooh-yeahh
And no, it doesn't matter what you have to say
It'll take a little while to pull you out of me
Ooh-ooh-oohh-yeah
Oooh it's gonna take a little whiile
Feeels like forever since we made our minds up
Oooh it's gonna take a bit of tiiime
It feels like oooh with these problems on my mind

Распродажа

Разве я не могу чувствовать себя немного никчемным, детка?
Все мое барахло на продажу на твоем газоне.
И нет, я не боюсь
Потушить этот факел.
Я боюсь передать его дальше.
Не знаю, зачем ты хочешь ссориться,
Просто чтобы скоротать время.
У меня такое чувство, что я сейчас, черт возьми,
Разве что голову себе разломлю и ослепну.
Да...
Ты держала меня своим взглядом, детка,
О, да.
Ты застала меня врасплох, детка.
Воу-у-у-о-о-у-эй.
И нет, неважно, что ты хочешь сказать.
Не-ет...
Потребуется время, чтобы вырвать тебя из меня.
Да-а...
Кажется, наша жизнь задохнулась в пепельнице.
Ты взяла последнюю сигарету и потушила об меня.
Знаешь, я никогда не видел той стороны тебя, которая меня ненавидит,
Или той, которая сомневается.
Я просто хочу лежать рядом с тобой-у-у
И говорить о боли.
Меня тошнит от того, что приходится выбирать чью-то сторону, как каждый раз, когда ты мне изменяешь.
Я позволил тебе следовать за моим взглядом.
Ты держала меня своим взглядом, детка,
О-о, да...
Ты застала меня врасплох, детка.
Воу-у-у-о-о-у-эй.
И нет, неважно, что ты хочешь сказать.
Не-ет...
Потребуется время, чтобы вырвать тебя из меня.
Да-а, эй-эй-эй, да-а...
Я припарковался у твоей распродажи,
Любуюсь бесплатным видом.
Ты делаешь это по-сложному,
Ты никогда не искала легких путей.
Что-то меня перевернуло,
Да, ты сделала меня таким слабым.
В ту же минуту, как я даю слабину,
Твои слова обрушиваются на меня.
Они обрушиваются на меня.
Ты держала меня своим взглядом, детка,
О-о, да...
Ты застала меня врасплох, детка.
У-у-у-о-о-у, да-а...
И нет, неважно, что ты хочешь сказать.
Потребуется время, чтобы вырвать тебя из меня.
У-у-у-о-о-у, да-а...
У-у-у, это займет немало времени...
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как мы приняли решение.
У-у-у, это займет какое-то время...
Кажется, о-о-о, со всеми этими проблемами в моей голове...