Paroles et traduction Chris Lago - Lock Up the Rainbow

Ever Since I was a young kid, I wondered how it felt to be in love
Now the year's have gone by, I notice, that love is not enough

And she dreams of doing something so accidental,
That she could pass as the innocent, instead of the mental
And she dream, dream, dreams of letting go
Instead I hold on to my rope

So she said:
"Lock up the Rainbow, and make me something beautiful
Turn me into shadow, I'll be here, the lover too shallow
Lock up the Rainbow, and make me something beautiful
Turn me into shadow, I'll be here"

Ever since I listened to my cassette tape, I wondered if what they sung was true
I was listen to Thriller, wondering when I'd meet the real you

Now she dreams of doing something so accidental,
That she could pass as the innocent, instead of the mental
And she dream, dream, dreams of letting go
Instead I hold on to my rope

So she says:
"Lock up the Rainbow, and make me something beautiful
Turn me into shadow, I'll be here, the lover too shallow
Lock up the Rainbow, and make me something beautiful
Turn me into shadow, I'll be here"
Lock up the Rainbow, and make me something beautiful
Turn me into shadow, I'll be here the lover too shallow"

С тех пор как я был маленьким ребенком, я задавался вопросом, каково это - быть влюбленным
Теперь, когда прошел год, я замечаю, что любви недостаточно

И она мечтает сделать что-нибудь такое случайное,
Что она могла бы сойти за невинную, а не за сумасшедшую
И она мечтает, мечтает, мечтает о том, чтобы отпустить
Вместо этого я держусь за свою веревку

Итак, она сказала:
"Запри радугу и сделай мне что-нибудь красивое
Преврати меня в тень, я буду здесь, любовник слишком поверхностный.
Закрой радугу и сделай мне что-нибудь красивое
Преврати меня в тень, я буду здесь"

С тех пор как я прослушал свою кассету, я задавался вопросом, было ли правдой то, что они пели
Я слушал "Триллер", гадая, когда же я встречу настоящую тебя

Теперь она мечтает сделать что-нибудь такое случайное,
Что она могла бы сойти за невинную, а не за сумасшедшую
И она мечтает, мечтает, мечтает о том, чтобы отпустить
Вместо этого я держусь за свою веревку

Так она говорит:
"Запри радугу и сделай мне что-нибудь красивое
Преврати меня в тень, я буду здесь, любовник слишком поверхностный.
Закрой радугу и сделай мне что-нибудь красивое
Преврати меня в тень, я буду здесь"
Закрой радугу и сделай мне что-нибудь красивое
Преврати меня в тень, я буду здесь слишком поверхностным любовником".