Paroles et traduction Chris Lane - Summer Job Money

Summer Job Money

Daddy said, "You better save up for college
If you wanna kiss them girls at State"
He said he ain't quite sure what it's costin'
But it goes up more every day
So, girl, I went down and got me a minimum wage
And I worked real darn hard to fill that coffee can bank
Yeah, it's a real good thing I didn't know you back then
'Cause, baby, I bet that

17 me would probably
Blow all of his summer job money on you
On an "I Love You" necklace
Friday night light, halftime concessions
Gas for the tank, Bud Light to drink
Down at a high school party or two
Yeah, 17 me would probably
Blow all of his summer job money on you

Baby, all on you, all on you, yeah, yeah
Baby, all on you, all on you

It wouldn't take long 'til I was forgettin'
All about that four year tuition
If I'da met you, I'd already spent it
On a few falling-in-love expenses, yeah, that's right
Yeah, that degree would be the last thing on my mind 'cause

17 me would probably
Blow all of his summer job money on you
On an "I Love You" necklace
Friday night light, halftime concessions
Gas for the tank, Bud Light to drink
Down at a high school party or two
Yeah, 17 me would probably
Blow all of his summer job money on you

Baby, all on you, all on you, yeah, yeah
Baby, all on you, all on you

So, girl, I went down and got me a minimum wage
And I worked real darn hard to fill that coffee can bank
Yeah, it's a real good thing I didn't know you back then
'Cause, girl, I know if we were just kids then

17 me would probably
Blow all of his summer job money on you
On an "I Love You" necklace
Friday night light, halftime concessions
Gas for the tank, Bud Light to drink
Down at a high school party or two
Yeah, 17 me would probably
Blow all of his summer job money on you

Baby, all on you, all on you, yeah, yeah
Baby, all on you, all on you

Деньги с летней подработки

Отец сказал: «Лучше копи на колледж,
Если хочешь целоваться с девчонками в универе».
Сказал, не знает точно, сколько стоит,
Но с каждым днем дорожает всё сильнее.
Вот, детка, я пошел и нашел минималку,
И пахал как проклятый, чтобы наполнить банку из-под кофе.
Да, хорошо, что я тебя тогда не знал,
Ведь, малышка, держу пари, что

Семнадцатилетний я бы, наверное,
Спустил все деньги с летней подработки на тебя.
На кулон с надписью «Я тебя люблю»,
На еду в перерыве матча в пятницу вечером,
Бензин для бака, Bud Light, чтобы пить
На паре-тройке школьных вечеринок.
Да, семнадцатилетний я бы, наверное,
Спустил все деньги с летней подработки на тебя.

Детка, всё на тебя, всё на тебя, да, да,
Детка, всё на тебя, всё на тебя.

Не прошло бы и много времени, как я бы забыл
Про оплату за четыре года обучения.
Если бы я встретил тебя, я бы уже потратил всё
На несколько статей расходов, связанных с влюбленностью, да, вот так.
Да, эта ученая степень была бы последним, о чем бы я думал, потому что

Семнадцатилетний я бы, наверное,
Спустил все деньги с летней подработки на тебя.
На кулон с надписью «Я тебя люблю»,
На еду в перерыве матча в пятницу вечером,
Бензин для бака, Bud Light, чтобы пить
На паре-тройке школьных вечеринок.
Да, семнадцатилетний я бы, наверное,
Спустил все деньги с летней подработки на тебя.

Детка, всё на тебя, всё на тебя, да, да,
Детка, всё на тебя, всё на тебя.

Вот, детка, я пошел и нашел минималку,
И пахал как проклятый, чтобы наполнить банку из-под кофе.
Да, хорошо, что я тебя тогда не знал,
Ведь, малышка, я знаю, если бы мы были просто детьми тогда,

Семнадцатилетний я бы, наверное,
Спустил все деньги с летней подработки на тебя.
На кулон с надписью «Я тебя люблю»,
На еду в перерыве матча в пятницу вечером,
Бензин для бака, Bud Light, чтобы пить
На паре-тройке школьных вечеринок.
Да, семнадцатилетний я бы, наверное,
Спустил все деньги с летней подработки на тебя.

Детка, всё на тебя, всё на тебя, да, да,
Детка, всё на тебя, всё на тебя.