Paroles et traduction Chris Lane - That's What Mamas Are For

That's What Mamas Are For

Dads are good for teaching how to pitch and throw a curveball
And backing jumbo trailers down the drive
Build a treehouse in a backyard with a Black & Decker skill saw
Fly that front porch home team flag up high

Yeah, there's some things that they can do just right
But I'm sitting here, missing mama tonight

She's got a marked-up King James heart of gold
Got too much on her plate but never lets it show
And she put her blood, sweat, and tears into raising me
And maybe a little more
Thank the Lord, that's what mamas are for

Sneaking out and raising too much hell at 17
When I got back home she was waiting on the porch
Wasn't pissed off, didn't cuss me, she just held out her hand
And said, "Give me back the keys to my Accord"
And don't disappoint your mom like this no more

She's got a marked-up King James heart of gold
Got too much on her plate but never lets it show
And she put her blood, sweat, and tears into raising me
And maybe a little more
Thank the Lord, that's what mamas are for

Yeah, she was a girl scout, she was a prom queen
She rode shotgun in cut-off blue jeans
She went to college 'til she dropped out
Settled down in a not-got-a-lot town
Well, I brought her rain, she got good at praying
Bought me this old pawn shop guitar
That I'm playing on, yeah, thank you, mom

You got a marked-up King James heart of gold
Got too much on your plate but never let it show
And you put your blood, sweat, and tears into raising me
And maybe a little more
Thank the Lord, that's what mamas are for
Oh, thank You, Lord, that's what mamas are for

Вот для чего нужны мамы

Папы нужны, чтобы научить запускать мяч и бросать кручёный,
И задним ходом загонять огромные прицепы к дому.
Построить домик на дереве с помощью электролобзика Black & Decker,
Поднять высоко флаг домашней команды на крыльце.

Да, есть вещи, которые они умеют делать правильно,
Но сегодня вечером я скучаю по маме.

У неё израненное, как Библия короля Якова, золотое сердце,
У неё слишком много забот, но она никогда не подаёт виду.
И она вложила всю душу, пот и кровь, чтобы вырастить меня,
И, возможно, даже больше.
Слава Богу, вот для чего нужны мамы.

Удрать по-тихому и устроить кучу шума в 17,
Когда я вернулся домой, она ждала на крыльце.
Она не злилась, не ругалась, она просто протянула руку
И сказала: «Отдай мне ключи от моей «Хонды».
И больше не огорчай свою маму так сильно».

У неё израненное, как Библия короля Якова, золотое сердце,
У неё слишком много забот, но она никогда не подаёт виду.
И она вложила всю душу, пот и кровь, чтобы вырастить меня,
И, возможно, даже больше.
Слава Богу, вот для чего нужны мамы.

Да, она была девочкой-скаутом, она была королевой выпускного бала,
Она ездила на переднем сиденье в обрезанных джинсах.
Она училась в колледже, пока не бросила,
Осела в городке, где не так много всего.
Что ж, я приносил ей дожди, а она научилась хорошо молиться.
Купила мне эту старую гитару из ломбарда,
На которой я сейчас играю, да, спасибо тебе, мама.

У тебя израненное, как Библия короля Якова, золотое сердце,
У тебя слишком много забот, но ты никогда не подавала виду.
И ты вложила всю душу, пот и кровь, чтобы вырастить меня,
И, возможно, даже больше.
Слава Богу, вот для чего нужны мамы.
О, спасибо Тебе, Господи, вот для чего нужны мамы.