Paroles et traduction Chris LeDoux - A Cowboy Was Born

A Cowboy Was Born

She was holding her breath and he attempted a prayer
And he was cussing the dust rising up in the air
'Cause the old cattle trail, well, it weren't anywhere
For a baby to draw its first breath

And the unbroken West, well, it was no place to live
'Cause it was hard to survive and it was Hell if you did
So he entered this world with a pair of clenched fists
And the first and last tears he'd shed

And the longhorns lowed him a welcome
As a new voice cried from the buckboard
And the Irish, they sang sad and lonely
'Cause they knew a cowboy was born

Well, the Berry closed in and a century passed
The settlers plowed under the tall prairie grass
And the cow town's died off in a world changing fast
But the wind kept the spirit alive

'Cause a young boy in Kansas, he caught a breeze one day
And in a five-second rush, he was fighting for eight
He saw it all so clear through the dirt on his face
He knew he was born to ride

And the long lost heir to the saddle finally found his way back home
As he picked up his hat, well, the crowd cheered
'Cause they knew a cowboy was born
Yeah, that day a cowboy was born

From the heroes in the bright lights of Vegas
Through the poets of the sage and thorn
A proud legacy of a nation, thank God, the cowboy was born
Yeah, thank God, the cowboy was born

Рождение ковбоя

Она затаила дыхание, а он попытался помолиться,
И он проклинал пыль, поднимавшуюся в воздух,
Потому что старый скотопрогонный путь, ну, он был не местом,
Где ребенок мог сделать свой первый вдох.

И Дикий Запад, ну, он был не местом для жизни,
Потому что там было трудно выжить, и это был ад, если ты выживал,
Поэтому он вошел в этот мир со сжатыми кулаками
И первыми и последними слезами, которые он пролил.

И лонгхорны промычали ему приветствие,
Когда новый голос раздался из фургона,
И ирландцы пели грустно и одиноко,
Потому что они знали, что родился ковбой.

Ну, ягода созрела, и прошел век,
Поселенцы распахали высокую прерийную траву,
И ковбойские города вымерли в быстро меняющемся мире,
Но ветер сохранил дух живым.

Потому что молодой парень в Канзасе однажды поймал ветерок,
И в пятисекундном порыве он боролся за восемь,
Он видел все так ясно сквозь грязь на своем лице,
Он знал, что рожден, чтобы скакать.

И давно потерянный наследник седла наконец нашел дорогу домой,
Когда он поднял шляпу, ну, толпа ликовала,
Потому что они знали, что родился ковбой.
Да, в тот день родился ковбой.

От героев в ярких огнях Вегаса
До поэтов шалфея и терновника,
Гордое наследие нации, слава Богу, родился ковбой.
Да, слава Богу, родился ковбой.