All Around Cowboy Of '64 - Chris LeDoux traduction en allemand

All Around Cowboy Of '64

Folks used to think that I could ride any bronc or bull alive
Maybe in my younger days, I could
But now I'm slowin' down a bit, friends tell me that I should quit
And if I didn't love it, so I would

I recall when folks thought I was great and all the riders used to hate
To see my name up on the entry door
'Cause I could ride and I could rope, the others seem they have no hope
Lookin' at a buckle that I wore

It said all-around cowboy of 1964
Long days and lucky breaks helped me along
Workin' hard and ridin' fast and sleepin' in the cold
Made me all-around cowboy of 1964

Folks don't seem to realize the thrill I get from every ride
That bronc feels like dear dynamite to me
Scratched and bruised my body aches from day to day abuse it takes
Lord only knows the way it sets me free

Now my days have shorten up, I'm out of breakes and out of luck
And things will never be the same old way
As I look back and shed a tear, sometimes I can almost hear
The echo of the judges they would say

You're the all-around cowboy of 1964
Long days and lucky breaks helped me along
Workin' hard and ridin' fast and sleepin' in the cold
Made me all-around cowboy of 1964

Yes, I'm the all-around cowboy of 1964

Allgemeiner Cowboy von '64

Man glaubte, ich könnte jedes Wildpferd oder jeden Stier reiten
Vielleicht in jungen Jahren, da konnte ich's
Doch jetzt werde ich langsamer, Freunde raten mir aufzuhören
Und würd' ich's nicht lieben, dann täte ich's

Ich erinnere mich, als man mich für toll hielt und alle Reiter hassten
Meinen Namen an der Melde-Tür zu seh'n
Denn ich konnte reiten und werfen, sie schienen ohne Hoffnung
Beim Anblick der Schnalle, die ich einst trug

Sie sagte: Allgemeiner Cowboy von 1964
Lange Tage und Glücksfälle halfen voran
Hart arbeiten, schnell reiten und schlafen in der Kälte
Machte mich zum Allround-Cowboy von 1964

Man versteht nicht den Kick, den ich bei jedem Ritt fühle
Dieses Pferd ist wie Dynamit für mich
Zerkratzt, geprellt, mein Körper schmerzt vom täglichen Kampf
Nur Gott weiß, wie es mich befreit

Nun sind die Tage kürzer, mein Glücksstern erloschen
Nichts ist mehr so wie es einst war
Ich blicke zurück, vergieße Tränen, und hör' beinah
Das Echo der Richter, die damals sagten

Du bist der Allround-Cowboy von 1964
Lange Tage und Glücksfälle halfen voran
Hart arbeiten, schnell reiten und schlafen in der Kälte
Machte mich zum Allround-Cowboy von 1964

Ja, ich bin der Allround-Cowboy von 1964