Paroles et traduction Chris LeDoux - All Around Cowboy

All Around Cowboy

Just a broken down cowboy all down on his luck
Been through the best of his friends
On a long lonesome highway, in an old pick-up truck
'Cross Texas like a hot dusty wind

He was all-around cowboy back in '49
From the top, it's been a long way down
Since the whiskey and the women started winning his time
They rode him high and hard to the ground

He remembers the thrill of being a winner
And the days of his first rodeo
There's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be the all-around cowboy again

So he rolls up a smoke, and he sips his Old Crow
Wipes the whiskers that cover his chin
And he grins as he dreams of old rodeos
He's the all-around cowboy again

He remembers the thrill of being a winner
And the days of his first rodeo
There's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be the all-around cowboy again

Крутой ковбой

Просто сломленный ковбой, которому не везет,
Распрощался с лучшими друзьями,
По длинному одинокому шоссе, в старом пикапе,
Сквозь Техас, как горячий пыльный ветер.

Он был крутым ковбоем еще в 49-м,
С вершины - долгий путь вниз,
С тех пор, как виски и женщины начали красть его время,
Они вознесли его высоко и жестко бросили на землю.

Он помнит трепет победы,
И дни своего первого родео,
Что-то есть в победе, что не длится вечно,
Может, завтра все станет лучше,
Если дьявол отпустит его душу,
Он снова станет крутым ковбоем.

Итак, он сворачивает самокрутку и пьет свой Old Crow,
Вытирает щетину, покрывающую его подбородок,
И улыбается, мечтая о старых родео,
Он снова крутой ковбой.

Он помнит трепет победы,
И дни своего первого родео,
Что-то есть в победе, что не длится вечно,
Может, завтра все станет лучше,
Если дьявол отпустит его душу,
Он снова станет крутым ковбоем.