Paroles et traduction Chris LeDoux - Bad Brahma Bull
I
was
snappin'
out
broncs
at
the
Old
Flyin'
U
Я
стрелял
из
Бронкса
в
старого
Флайера.
At
forty
a
month,
a
plum
good
buckaroo
Сорок
долларов
в
месяц,
хороший
Бакару.
Well,
the
boss
comes
around
and
he
says,
"Hey,
my
lad
Ну,
приходит
босс
и
говорит:
"Эй,
парень
Well,
you
look
pretty
good
ridin'
horses
that's
bad"
Что
ж,
ты
неплохо
выглядишь,
когда
ездишь
на
плохих
лошадях.
You
see,
I
ain't
got
no
more
outlaws
to
break
Видишь
ли,
у
меня
больше
нет
преступников,
которых
я
мог
бы
сломать.
But
I'll
buy
you
a
ticket,
and
I'll
give
you
a
stake
Но
я
куплю
тебе
билет
и
поставлю
на
кон.
At
ridin'
them
bad
ones,
well,
you
ain't
so
slow
Когда
ты
ездишь
на
плохих
лошадях,
что
ж,
ты
не
так
уж
и
медлителен
And
you
might
do
some
good
at
the
big
rodeo
И
ты
мог
бы
сделать
что-то
хорошее
на
большом
родео.
While
they're
a-puttin'
the
bull
in
the
chute
Пока
они
загоняют
быка
в
мусоропровод.
I'm
strappin'
my
spurs
to
the
heels
of
my
boots
Я
пристегиваю
шпоры
к
каблукам
сапог.
I
looked
that
bull
over
and
to
my
surprise
Я
оглядел
быка
и
к
своему
удивлению
Well,
he's
a
foot
and
a
half
in
between
his
two
eyes
Что
ж,
между
его
глаз-полтора
фута.
On
top
of
his
shoulders,
he's
got
a
big
hump
На
плечах
у
него
большой
горб.
I
cinches
my
riggin'
is
just
back
of
that
lump
Я
подпрыгиваю,
моя
такелажка
как
раз
сзади
этой
глыбы.
I
latches
his
middle,
and
I
lets
out
a
scream
Я
хватаю
его
за
живот
и
издаю
крик.
He
comes
out
with
a
bellow,
and
the
rest
is
a
dream
Он
выходит
с
ревом,
а
остальное-сон.
Well,
he
jumps
to
the
left,
and
he
lands
towards
the
right
Он
прыгает
влево,
а
приземляется
вправо.
But
I
ain't
no
green
horn,
I'm
still
sittin'
tight
Но
я
не
зеленый
рог,
я
все
еще
крепко
сижу.
The
dust
starts
to
foggin'
right
out
of
his
skin
Пыль
начинает
туманиться
прямо
у
него
под
кожей.
He's
a
wavin'
them
horns
right
under
my
chin
Он
размахивает
своими
рогами
прямо
у
меня
под
подбородком.
At
sunnin'
his
belly,
he
couldn't
be
beat
На
солнце
его
живот,
он
не
мог
быть
побежден.
He's
a
showin'
the
buzzards
the
soles
of
his
feet
Он
показывает
стервятникам
подошвы
своих
ног.
He's
a-dippin'
so
low
that
my
boots
filled
with
dirt
Он
опускается
так
низко,
что
мои
ботинки
наполняются
грязью.
He's
a
makin'
a
whip
of
the
tail
of
my
shirt
Он
делает
хлыст
из
хвоста
моей
рубашки.
He's
a-snappin'
the
buttons
right
off
of
my
clothes
Он
срывает
пуговицы
с
моей
одежды.
He's
a-buckin'
and
a-bawlin'
and
a-blowin'
his
nose
Он
брыкается,
ревет
и
сморкается.
The
crowd
starts
to
cheerin'
both
me
and
that
bull
Толпа
начинает
подбадривать
и
меня,
и
этого
быка.
Well,
he
needed
no
help,
well
I
had
my
hands
full
Что
ж,
он
не
нуждался
в
помощи,
Что
ж,
у
меня
были
заняты
руки.
Then
he
goes
to
fence
rowin'
and
weavin'
behind
Потом
он
идет
к
забору,
гребет
и
плетется
позади.
My
head
went
to
poppin',
I
sorta
went
blind
Моя
голова
пошла
кругом,
я
вроде
как
ослеп.
He
starts
in
high
divin',
I
lets
out
a
groan
Он
начинает
в
высшей
степени
дивиться,
я
издаю
стон.
We
went
up
together,
but
he
come
back
alone
Мы
поднялись
вместе,
но
он
вернулся
один.
Up
high,
I
turns
over,
and
below
I
can
see
Наверху
я
переворачиваюсь,
а
внизу
вижу
...
He's
a-pawin'
up
dirt
just
a
waitin'
for
me
Он
копается
в
грязи,
просто
ждет
меня.
I
can
picture
a
grave
and
a
big
slab
of
wood
Я
могу
представить
могилу
и
большую
деревянную
плиту.
Sayin'
here
lies
a
twister
who
thought
he
was
good
Говорят,
Здесь
лежит
смерч,
который
считал
себя
хорошим.
I
notices
somethin'
don't
seem
can
be
true
Я
замечаю,
что
что-то
не
может
быть
правдой.
But
the
brand
on
his
hip
was
a
Big
Flyin'
U
Но
клеймо
на
его
бедре
было
большим
летящим
"у".
When
I
landed,
he
charged,
but
I
got
enough
sense
Когда
я
приземлился,
он
бросился
в
атаку,
но
у
меня
хватило
здравого
смысла.
To
outrun
that
old
bull
to
the
hole
in
the
fence
Чтобы
обогнать
старого
быка
до
дыры
в
заборе.
I
dives
through
that
hole,
and
I
want
you
to
know
Я
ныряю
в
эту
дыру
и
хочу,
чтобы
ты
знал.
I
ain't
goin'
back
to
no
big
rodeo
Я
не
вернусь
ни
на
какое
большое
родео.
At
a
-traddlin'
them
Brahmas,
you
can
bet
I'm
all
through
Торгуя
этими
Брахмами,
можешь
не
сомневаться,
что
я
уже
закончил.
I'm
sore
footin'
it
back
to
the
Old
Flyin'
U
У
меня
болит
нога,
Когда
я
возвращаюсь
к
старому
Flying
U.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chris Le Doux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.