Bars Shouldn't Have Mirrors - Chris LeDoux traduction en allemand

Bars Shouldn't Have Mirrors

Boots and a buckle, jukebox and a bottle
Old rodeo cowboy, it's part of the draw
He dreams of tomorrow, winnin' the next show
'Til he looks in the mirror that hangs on the wall

There's a weathered old face, like leather it's aged
With scars you can trace that run down to his soul
The mirror can't hide what the drinks will disguise
There's a rodeo cowboy that's gettin' too old

Bars shouldn't have mirrors
Who wants to see the real thing?
Bars shouldn't have mirrors
Is that cowboy I'm lookin' at there really me?

But he'll tell all his stories, live over past glories
Well the whisky will make him a winner again
But every drink that is raised, he'll see his face
'Cause the bottle's just a mirror he holds in his hand

Bars shouldn't have mirrors
Who wants to see the real thing?
Bars shouldn't have mirrors
Is that cowboy I'm lookin' at there really me?

Is that cowboy I'm lookin' at there really me?

Bars sollten keine Spiegel haben

Stiefel und eine Schnalle, Jukebox und eine Flasche
Alter Rodeocowboy, das gehört dazu
Er träumt von morgen, davon, die nächste Show zu gewinnen
Bis er in den Spiegel schaut, der an der Wand hängt

Da ist ein verwittertes altes Gesicht, gealtert wie Leder
Mit Narben, die man verfolgen kann und die bis in seine Seele reichen
Der Spiegel kann nicht verbergen, was die Drinks verschleiern
Da ist ein Rodeocowboy, der zu alt wird

Bars sollten keine Spiegel haben
Wer will schon das Echte sehen?
Bars sollten keine Spiegel haben
Ist dieser Cowboy, den ich da anschaue, wirklich ich?

Aber er wird all seine Geschichten erzählen, vergangene glorreiche Zeiten wieder erleben
Nun, der Whisky wird ihn wieder zum Gewinner machen
Aber bei jedem Drink, der erhoben wird, wird er sein Gesicht sehen
Denn die Flasche ist nur ein Spiegel, den er in der Hand hält

Bars sollten keine Spiegel haben
Wer will schon das Echte sehen?
Bars sollten keine Spiegel haben
Ist dieser Cowboy, den ich da anschaue, wirklich ich?

Ist dieser Cowboy, den ich da anschaue, wirklich ich?