Busted - Chris LeDoux traduction en allemand

Busted

All the bills are all due
And the baby needs shoes, but I'm busted
Cotton is down to a quarter a pound, and I'm busted
I got a cow that went dry and a hen that won't lay
A big stack of bills that gets bigger each day
The county's gonna haul my belongings away, I'm busted

Well, I went to brother Bill to get me a loan, I was busted
Oh, but I hate to beg like a dog for a bone, I'm busted
Brother Bill said, "No, there ain't a thing I can do
My wife and my kids are all down with the flu
And I was just thinking about calling on you, 'cause I'm busted"

Lord, I am no thief, but a man can go wrong when he's busted
The food that we canned last summer is gone, and I'm busted
All the fields are all bare and the cotton won't grow
Me and my family gotta pack up and go
Where I'll make a living, the Lord knows, I'm busted

Well, the bills are all due
And the baby needs shoes, but I'm busted
Cotton is down to a quarter a pound, and I'm busted
I got a cow that went dry and a hen that won't lay
A big stack of bills that gets bigger each day
The county's gonna haul my belongings away, I'm busted

Pleite

Alle Rechnungen sind fällig
Und das Baby braucht Schuhe, ich bin pleite
Baumwolle runter auf ein Viertelpfund, ich bin pleite
Ich hab 'ne Kuh, die trocken ist, und 'ne Henne, die nicht legt
Ein Stapel Rechnungen, der täglich größer wird
Der Landkreis nimmt mein Hab und Gut mit, ich bin pleite

Ging zu Bruder Bill, für ein Darlehen, ich war pleite
Aber ich hasse es, wie ein Hund zu betteln, ich bin pleite
Bruder Bill sagte: "Nein, ich kann nichts tun
Meine Frau und die Kinder sind alle krank mit Grippe
Dachte gerade daran, dich zu fragen, ja ich bin pleite"

Herr, ich bin kein Dieb, doch ein Mann kann irren wenn er pleite ist
Eingemachtes vom letzten Sommer aufgebraucht, ich bin pleite
Alle Felder sind kahl und Baumwolle wächst nicht
Ich und meine Familie müssen packen und geh'n
Wo ich leben kann, weiß Gott, ich bin pleite

Nun, alle Rechnungen sind fällig
Und das Baby braucht Schuhe, ich bin pleite
Baumwolle runter auf ein Viertelpfund, ich bin pleite
Ich hab 'ne Kuh, die trocken ist, und 'ne Henne, die nicht legt
Ein Stapel Rechnungen, der täglich größer wird
Der Landkreis nimmt mein Hab und Gut mit, ich bin pleite