Paroles et traduction Chris LeDoux - Cadillac Ranch

Cadillac Ranch

Oh well, the well went dry and the cow did too
Daddy didn't know what to do
The banker came by the house one day
He said, "He's gonna take the farm away"
Then mama came up with a plan
Brother and me started up a band
Sister put a sign on the roof
'N' daddy bought a case of 90 proof

Now we call it the Cadillac Ranch
They're parking cars in the old bean patch
There's a bar in the barn and the place stays packed
'Til the cows come home at Cadillac Ranch

Now the only thing that we raise is cane
You don't need the sun or rain
Just neon lights and some ice cold beer
Keeps everything green around here
Mama takes the cash at the door
Brother and me keep them out on the floor
Sister sets them up at the bar
'N' daddy kicks back with a big cigar

Now we call it the Cadillac Ranch
They're parking cars in the old bean patch
There's a bar in the barn and the place stays packed
'Til the cows come home at Cadillac Ranch

Well, we gave all the cows away
And now the only horns around here today
Are the ones up on the grill
Of a genuine '59 Coupé de Ville

Now we call it the Cadillac Ranch
They're parking cars in the old bean patch
There's a bar in the barn and the place stays packed
'Til the cows come home at Cadillac Ranch

Now we call it the Cadillac Ranch
They're parking cars in the old bean patch
There's a bar in the barn and the place stays packed
'Til the cows come home at Cadillac Ranch

Кадиллак Ранчо

Ну что ж, колодец пересох, и корова тоже сдохла,
Папа не знал, что делать.
Однажды банкир заехал к нам,
Сказал: "Он заберёт ферму".
Тогда мама придумала план,
Мы с братом создали группу,
Сестра повесила вывеску на крышу,
А папа купил ящик 90-градусного.

Теперь мы называем это Кадиллак Ранчо,
Машины паркуются на старом поле с фасолью,
В сарае бар, и там всегда полно народу,
Пока коровы не вернутся домой на Кадиллак Ранчо.

Теперь единственное, что мы выращиваем, это тростник,
Нам не нужны ни солнце, ни дождь,
Только неоновые огни и ледяное пиво,
Поддерживают здесь всё в зелени.
Мама берёт деньги у входа,
Мы с братом поддерживаем веселье на танцполе,
Сестра наливает у стойки,
А папа отдыхает с большой сигарой.

Теперь мы называем это Кадиллак Ранчо,
Машины паркуются на старом поле с фасолью,
В сарае бар, и там всегда полно народу,
Пока коровы не вернутся домой на Кадиллак Ранчо.

Мы раздали всех коров,
И теперь единственные рога здесь,
Это те, что на решетке радиатора,
Настоящего '59 Coupé de Ville.

Теперь мы называем это Кадиллак Ранчо,
Машины паркуются на старом поле с фасолью,
В сарае бар, и там всегда полно народу,
Пока коровы не вернутся домой на Кадиллак Ранчо.

Теперь мы называем это Кадиллак Ранчо,
Машины паркуются на старом поле с фасолью,
В сарае бар, и там всегда полно народу,
Пока коровы не вернутся домой на Кадиллак Ранчо.