Paroles et traduction Chris LeDoux - Colorado

Colorado

I look out to the east of the Colorado sky
The canyons are throwin' dust in the storm's eye
And the storm's gettin' angry, I know that it's so
It's fixin' to blow a little more of Colorado (Colorado)

It seems to be a twister as the clouds begin to cry
And there goes momma's clothes line leavin' on the fly
Here comes the rain drops ten thousandfold
It's gonna wash away our little part of Colorado (Colorado)

The mules are gettin' restless, it's hard to keep 'em shy
Don't they know they've got to get us to the other side?
The fence is fallin' down and the barn's about to go
As I watch the storm take away my part of Colorado (Colorado)

Most of all we won our lives and that's a fact
And what little were takin' the wind wants it back
Run, momma, run and try to get the mules to go
And God help us get the hell away from Colorado (Colorado)

I look out to the east of the Colorado sky
The canyons are throwin' dust in the storm's eye
And the storm's gettin' angry, I know that it's so
It's fixin' to blow a little more of Colorado (Colorado)

(Colorado)

Колорадо

Я смотрю на восток, в небо Колорадо,
Каньоны бросают пыль в глаз бури,
И буря злится, я знаю это точно,
Она вот-вот сдунет еще немного Колорадо (Колорадо)

Похоже на смерч, когда облака начинают плакать,
И вот мамина бельевая веревка улетает,
Вот и капли дождя, в десять тысяч раз сильнее,
Он смоет наш маленький кусочек Колорадо (Колорадо)

Мулы беспокоятся, их трудно удержать,
Разве они не знают, что должны переправить нас на другую сторону?
Забор падает, и сарай вот-вот рухнет,
Пока я смотрю, как буря уносит мой кусочек Колорадо (Колорадо)

Главное, что мы спасли свои жизни, это факт,
А то немногое, что мы берем, ветер хочет вернуть себе,
Беги, милая, беги и попробуй загнать мулов,
И пусть Бог поможет нам выбраться из Колорадо (Колорадо)

Я смотрю на восток, в небо Колорадо,
Каньоны бросают пыль в глаз бури,
И буря злится, я знаю это точно,
Она вот-вот сдунет еще немного Колорадо (Колорадо)

(Колорадо)