Paroles et traduction Chris LeDoux - County Fair

County Fair

Been workin' like a dog
Slavin' on the fence line
Stretchin' those wires tight
Diggin' and tappin'
And sweatin' in the sunshine
But I get off tonight
I got a date with a girl
A pretty ranchers daughter
Green eyes and golden hair
Gonna pick her up at eight
After some soap and water
And we're headed
To the county fair

Well there's a full moon
In the western sky
And there's magic in the air
Ain't nothin I know in the world
Can make you fall in love
Like a night at the
County fair

Well we walked

Through the midway the
Lights and the laughter
She puts her
Little hand in mine
Well she don't act
Like she knows
What I'm after
But tonight
I'm gonna make her mine
You know the
Tunnel of love well
It ain't my style
So I take her
On the ferris wheel
Way up in the sky
With the stars in her eyes
Gonna tell her

Just how I feel

Well I know monday mornin

I'll be back on the fence line
But I'll be alright
'Cause that pretty little girl
Said she's gonna

Be all mine

And I'll see her
Next Friday night

Ain't nothin' I know in the world
Can make you fall in love
Like a night at the
County fair

Сельская ярмарка

Всю неделю работал как проклятый,
Горбатился на изгороди,
Натягивал проволоку,
Копал, стучал,
Потел на солнцепеке,
Но сегодня вечером я свободен.
У меня свидание с девушкой,
Дочкой симпатичного фермера,
Зеленоглазой блондинкой.
Заеду за ней в восемь,
После душа,
И мы отправимся
На сельскую ярмарку.

В небе полная луна,
На западе,
И в воздухе витает волшебство.
Нет ничего на свете,
Что может заставить тебя влюбиться,
Как вечер на
Сельской ярмарке.

Мы гуляли

По ярмарочной площади,
Среди огней и смеха.
Она вложила
Свою маленькую ручку в мою.
Она делает вид,
Что не знает,
Чего я хочу,
Но сегодня вечером
Она станет моей.
Знаешь,
Тоннель любви –
Это не в моем стиле.
Поэтому я поведу ее
На колесо обозрения,
Высоко в небо,
Со звездами в ее глазах.
Я скажу ей,

Что чувствую.

Я знаю, что в понедельник утром

Я вернусь к своей изгороди,
Но все будет хорошо,
Потому что эта милая девушка
Сказала, что станет

Моей.

И я увижу ее
В следующую пятницу вечером.

Нет ничего на свете,
Что может заставить тебя влюбиться,
Как вечер на
Сельской ярмарке.