Paroles et traduction Chris LeDoux - Cowcamp Blues

Cowcamp Blues

The moon is shinnin' down through the pines
And it spreads its light across the mountain side
And I wonder what you're doin' tonight
Yes, I wonder what you're doin' and I wonder if everythings alright

Well, I'm just a cowboy, I'm workin' all day long
At night I eat my beef and beans and then I sing this song
Yes, I wonder what you're doin' tonight
Yes, I wonder what you're doin' and I wonder if everthing's alright

Well, I'm up on this mountain and you're there in town
Sleepin' in your feather bed and I'm layin' on the ground
I never knew that I could feel so lost and all alone
And singin' such a lonesome cowboy song

Now them calves are bawlin' and I can't get no rest
That cold wind's blowin' and I'm freezin' half to death
Yes, I wonder what you're doin' tonight
Yes, I wonder what you're doin' and I wonder if everthing's alright

It won't be long now and I'll be comin' down
And I better not find any rednecks hangin' 'round
Yes, I wonder what you're doin' tonight
Yes, I wonder what you're doin' and I wonder if everthing's alright

Well, I'm up on this mountain and you're there in town
Sleepin' in your feather bed and I'm layin' on the ground
I never knew that I could feel so lost and all alone
And singin' such a lonesome cowboy song

Shut up, little doggies
Doggone

Ковбойская тоска

Луна сияет сквозь сосны,
И свет её разливается по склону горы.
И я думаю, что ты делаешь сегодня вечером,
Да, я думаю, что ты делаешь, и всё ли у тебя хорошо.

Ну, я всего лишь ковбой, я работаю весь день,
Вечером ем свою говядину с фасолью и пою эту песню.
Да, я думаю, что ты делаешь сегодня вечером,
Да, я думаю, что ты делаешь, и всё ли у тебя хорошо.

Я здесь, на горе, а ты там, в городе,
Спишь в своей перине, а я лежу на земле.
Я никогда не знал, что могу чувствовать себя таким потерянным и одиноким,
И петь такую тоскливую ковбойскую песню.

Телята мычат, и я не могу уснуть,
Холодный ветер дует, и я чуть не замерзаю до смерти.
Да, я думаю, что ты делаешь сегодня вечером,
Да, я думаю, что ты делаешь, и всё ли у тебя хорошо.

Скоро я спущусь с горы,
И лучше бы мне не найти никаких деревенщин, слоняющихся поблизости.
Да, я думаю, что ты делаешь сегодня вечером,
Да, я думаю, что ты делаешь, и всё ли у тебя хорошо.

Я здесь, на горе, а ты там, в городе,
Спишь в своей перине, а я лежу на земле.
Я никогда не знал, что могу чувствовать себя таким потерянным и одиноким,
И петь такую тоскливую ковбойскую песню.

Тихо, собачки,
Чёрт возьми.