Paroles et traduction Chris LeDoux - Dream On Cowboy

Dream On Cowboy

Braided rope, saddle soap, rosin for his riggin'
A young man dreams of growing up to ride
Buckin' broncs, Brahma bulls, is just some wishful thinkin'
'Cause that cowboy, well, he's still too young to ride

Leather chaps, a big white hat, silver spurs that glisten
Growin' up takes such a long, long time
And he could ride the rankest bronc, if only they would listen
How that cowboy's dreams sound a lot like mine

Dream on, cowboy, your trophy buckles are waitin'
You got the world by the reins, and you've got time on your side
Dream on, cowboy, there's not a thing in your way now
So don't wait 'til it's too late to saddle your dreams and ride

The time has past and looking back the rodeo has ended
The cowboys and the fans have all gone home
But broken hearts and broken bones, in time will all be mended
But the memories of this cowboy's life live on

Dream on, cowboy, your trophy buckles are waitin'
You got the world by the reins, and you've got time on your side
Dream on, cowboy, there's not a thing in your way now
So don't wait 'til it's too late to saddle your dreams and ride

Мечтай, ковбой

Плетеный аркан, мыло для седла, канифоль для снаряжения,
Юноша мечтает вырасти и стать ковбоем.
Норовистые мустанги, брахманские быки — пока лишь мечты,
Ведь этот ковбой еще слишком молод, чтобы скакать.

Кожаные чапсы, большая белая шляпа, серебряные шпоры блестят,
Взросление занимает так много времени.
И он мог бы объездить самого дикого мустанга, если бы только его послушали,
Как мечты этого ковбоя похожи на мои.

Мечтай, ковбой, твои чемпионские пряжки ждут тебя,
Мир в твоих руках, и время на твоей стороне.
Мечтай, ковбой, ничто не стоит на твоем пути,
Так что не жди, пока не станет слишком поздно, оседлай свои мечты и скачи.

Время прошло, и, оглядываясь назад, родео закончилось,
Ковбои и зрители разошлись по домам.
Но разбитые сердца и сломанные кости со временем заживут,
А воспоминания об этой ковбойской жизни будут жить вечно.

Мечтай, ковбой, твои чемпионские пряжки ждут тебя,
Мир в твоих руках, и время на твоей стороне.
Мечтай, ковбой, ничто не стоит на твоем пути,
Так что не жди, пока не станет слишком поздно, оседлай свои мечты и скачи.