Freedom, Just a State of Mind - Chris LeDoux traduction en allemand

Freedom, Just a State of Mind

When the freedom you've known has left you a broken man
When anything you ever owned slipped through your hands
Well, it don't really matter at all and you don't give a damn
Oh, the fortunes that shackled the heart and the soul of a man

Some men search for silver, some men look for gold
But you have found a treasure, their pockets will never hold
Some men look forever, but still they never find
They don't know that freedom is just a state of mind

When you've burned all your bridges and you've covered all your tracks
Well, it goes without sayin' there's never no turnin' back
When the highway to nowhere has finally came to an end
Well, they might think you're crazy when you tell 'em you'd do it again

Some men search for silver, some men look for gold
But you have found a treasure, their pockets will never hold
Some men look forever, but still they never find
They don't know that freedom is just a state of mind

Freiheit, nur ein Geisteszustand

Wenn die Freiheit, die du kanntest, dich als gebrochenen Mann zurückgelassen hat
Wenn alles, was du je besessen hast, dir durch die Hände gerutscht ist
Nun, es spielt wirklich keine Rolle mehr und es ist dir völlig egal
Oh, die Reichtümer, die das Herz und die Seele eines Mannes fesselten

Manche Männer suchen nach Silber, manche Männer suchen nach Gold
Aber du hast einen Schatz gefunden, den ihre Taschen niemals fassen werden
Manche Männer suchen ewig, aber finden es trotzdem nie
Sie wissen nicht, dass Freiheit nur ein Geisteszustand ist

Wenn du alle Brücken hinter dir abgebrochen und all deine Spuren verwischt hast
Nun, es versteht sich von selbst, es gibt niemals ein Zurück
Wenn der Highway ins Nirgendwo schließlich zu Ende ist
Nun, sie mögen dich für verrückt halten, wenn du ihnen sagst, du würdest es wieder tun

Manche Männer suchen nach Silber, manche Männer suchen nach Gold
Aber du hast einen Schatz gefunden, den ihre Taschen niemals fassen werden
Manche Männer suchen ewig, aber finden es trotzdem nie
Sie wissen nicht, dass Freiheit nur ein Geisteszustand ist