Goin' And A Blowin' - Chris LeDoux traduction en allemand

Goin' And A Blowin'

I'm goin' and blowin' and heading down the road
Tryin' to make a livin' rodeoin'
I've been driving all night 'neath the pale moonlight
Waiting for the sun to start showin'
There's too many miles and not enough time
But I'm gonna make it just the same
Well, it's a mighty tough life but I like it alright
You know I wouldn't have it any other way

Well, I've been drinkin' that ol' black coffee
'Til it tastes like tupentine
And I've heard every song on the Bill Mack show
Pert near 50 times
And a little green man on a motorcycle
Passed a little while ago
Boy, I can sure use some sleep but I gotta keep
Headin' on down the road

Let's drive up, get out and get on another one
And boy, you better win
'Cause your money's gettin' low and the banker gets mad
When them hot cheques start rolling in
Well, ain't life great on this interstate
Lookin' out for Smokey the bear?
And flyin high on caffeine and Copenhagen
And breathing that cool night air

Well, I'm goin' and blowin' and heading down the road
Tryin' to make a livin' rodeoin'
I've been driving all night 'neath the pale moonlight
Waiting for the sun to start showin'
There's too many miles and not enough time
But I'm gonna make it just the same
Well, it's a mighty tough life but I like it alright
You know I wouldn't have it any other way

Well, it's a mighty tough life but I like it alright
You know I wouldn't have it any other way

Unterwegs und Durchstarten

Ich bin unterwegs und durchstarte und fahre die Straße hinunter
Versuch, meinen Lebensunterhalt mit Rodeo zu verdienen
Ich bin die ganze Nacht gefahren im bleichen Mondlicht
Warte, dass die Sonne zu scheinen beginnt
Zu viele Meilen und nicht genug Zeit
Aber ich schaffe es trotzdem
Es ist ein verdammt hartes Leben, aber ich mag es ganz gern
Weißt du, ich hätt's nicht anders

Ich hab diesen alten schwarzen Kaffee getrunken
Bis er nach Terpentin schmeckte
Und jeden Song der Bill Mack Show gehört
Beinahe fünfzig Mal
Ein kleiner grüner Mann auf 'nem Motorrad
Fuhr vor 'ner Weile vorbei
Mann, ich brauch dringend Schlaf, doch ich muss
Weiter die Straße hinunter

Los, fahr hin, steig aus und sattle das nächste
Und Junge, du gewinnst besser
Denn dein Geld wird knapp und der Banker tobt
Wenn die heißen Schecks eintreffen
Ist das Leben nicht großartig auf diesem Highway
Halten Ausschau nach Smokey Bär?
Hochfliegen mit Koffein und Kopenhagen
Atmen die kühle Nachtluft ein

Ich bin unterwegs und durchstarte und fahre die Straße hinunter
Versuch, meinen Lebensunterhalt mit Rodeo zu verdienen
Ich bin die ganze Nacht gefahren im bleichen Mondlicht
Warte, dass die Sonne zu scheinen beginnt
Zu viele Meilen und nicht genug Zeit
Aber ich schaffe es trotzdem
Es ist ein verdammt hartes Leben, aber ich mag es ganz gern
Weißt du, ich hätt's nicht anders

Es ist ein verdammt hartes Leben, aber ich mag es ganz gern
Weißt du, ich hätt's nicht anders