Grange Hall Dance - Chris LeDoux traduction en allemand

Grange Hall Dance

Have you ever been down to a country dance
And listend to the music of a hillbilly band?
And danced with your darlin' all through the night
And don't go home 'til the mornin' light

Well, if you ain't, you don't know what you're missin'
Laughter and dancin', huggin' and kissin'
Everybody there's just havin' a ball
Dancin' all night at the old Grange Hall

The people, they come from miles around
The ranchers, farmers and folks from town
There's bald headed men and old fat women
Kids in their teens and little bitty children

So put on your boots and stomp on the floor
And have more fun than ever before
Man, we're really havin' a ball
Dancin' all night at the old Grange Hall, yeah

Well, the sun's comin' up, and it's time to go home
The band they're playin' that final song
Everyone's leavin' and sayin' goodnight
But you're lookin' forward to next Saturday night

So you can put on your boots and stomp on the floor
And have more fun than ever before
Man, we're really gonna have us a ball
Dancin' all night at the old Grange Hall

So put on your boots and stomp on the floor
And have more fun than ever before
Man, we're really gonna have us a ball
Dancin' all night at the old Grange Hall, yeah

Grange Hall Tanz

Warst du je auf einem Country-Tanz
Und hörtest der Musik einer Hillbilly-Band?
Tanztest mit deinem Schatz die ganze Nacht
Bis das Morgenlicht heimwärts dir bracht'

Wenn nicht, weißt du nicht, was du verpasst
Lachen und Tanzen, Umarmen, ein Kuss
Jeder hier hat einfach riesig Spaß
Tanzen nachts in der alten Grange Hall

Die Leute kommen von weit hergebracht
Rancher, Farmer und Stadtleute in Schar
Glatzköpfige Männer, korpulente Fraun
Teenager auch, ganz kleine Kinder traun

Zieh deine Stiefel an, stampf auf den Grund
Hab' mehr Vergnügen als je zuvor allstund
Mann, haben wir Riesenspaß im Saal
Tanzen nachts in der alten Grange Hall, ja

Nun geht die Sonne auf, heimwärts der Zug
Die Band spielt nun ihr allerletztes Stück
Alle verabschieden, sagen "Gute Nacht"
Doch nächsten Samstagabend du schon gedacht

Dann ziehst du deine Stiefel an, stampfst den Takt
Hast mehr Vergnügen als je zuvor erwacht
Mann, werden wir Riesenspaß dann habn all
Tanzen nachts in der alten Grange Hall

Zieh deine Stiefel an, stampf auf den Grund
Hab' mehr Vergnügen als je zuvor allstund
Mann, werden wir Riesenspaß dann habn all
Tanzen nachts in der alten Grange Hall, ja