Paroles et traduction Chris LeDoux - Grange Hall Dance

Grange Hall Dance

Have you ever been down to a country dance
And listend to the music of a hillbilly band?
And danced with your darlin' all through the night
And don't go home 'til the mornin' light

Well, if you ain't, you don't know what you're missin'
Laughter and dancin', huggin' and kissin'
Everybody there's just havin' a ball
Dancin' all night at the old Grange Hall

The people, they come from miles around
The ranchers, farmers and folks from town
There's bald headed men and old fat women
Kids in their teens and little bitty children

So put on your boots and stomp on the floor
And have more fun than ever before
Man, we're really havin' a ball
Dancin' all night at the old Grange Hall, yeah

Well, the sun's comin' up, and it's time to go home
The band they're playin' that final song
Everyone's leavin' and sayin' goodnight
But you're lookin' forward to next Saturday night

So you can put on your boots and stomp on the floor
And have more fun than ever before
Man, we're really gonna have us a ball
Dancin' all night at the old Grange Hall

So put on your boots and stomp on the floor
And have more fun than ever before
Man, we're really gonna have us a ball
Dancin' all night at the old Grange Hall, yeah

Танцы в сельском клубе

Бывала ли ты когда-нибудь на деревенских танцах,
И слушала музыку деревенской группы?
И танцевала со своей милой всю ночь напролет,
И не уходила домой до самого утра?

Ну, если нет, ты не знаешь, что теряешь,
Смех и танцы, объятия и поцелуи,
Все там просто веселятся,
Танцуют всю ночь в старом сельском клубе.

Люди приезжают за много миль,
Фермеры, ранчеры и горожане,
Там есть лысые мужчины и толстые женщины,
Подростки и совсем маленькие дети.

Так что надевай свои сапожки и топай по полу,
И веселись как никогда раньше,
Мы отлично проводим время,
Танцуя всю ночь в старом сельском клубе, да.

Вот и встает солнце, пора домой,
Группа играет последнюю песню,
Все уходят и желают спокойной ночи,
Но ты с нетерпением ждешь следующей субботы.

Чтобы ты могла надеть свои сапожки и топать по полу,
И веселиться как никогда раньше,
Мы отлично проведем время,
Танцуя всю ночь в старом сельском клубе.

Так что надевай свои сапожки и топай по полу,
И веселись как никогда раньше,
Мы отлично проведем время,
Танцуя всю ночь в старом сельском клубе, да.