Hairtrigger Colt's .44 - Chris LeDoux traduction en allemand

Hairtrigger Colt's .44

I'm a man who's goin' to hell with heaven's blessing
The judge said I'm not fit to live with men
They're building me a gallows in the courtyard
To make sure I don't pass this way again

My first taste of killin' was at Vicksburg
I must have shot me a hundred men
I learned to make my livin' with a six-gun
I'm an outlaw now but I was a hero then

Oh Lord, if I had only known the misery
That glory's somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a Hairtrigger Colt .44

I was a hunted desperado
A wanted man with a price on my head
I thought that I could steal a taste of freedom
But I got me a hangman's noose instead

Oh Lord, if I had only known the misery
That glory's somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a Hairtrigger Colt .44

Undertaker write on my tombstone
A killer finally killed and nothin' more
But I wouldn't be here if it hadn't been for Providence
And a Hairtrigger Colt .44

Oh Lord, if I had only known the misery
That glory's somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a Hairtrigger Colt .44

Oh Lord, if I had only known the misery
That glory's somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a Hairtrigger Colt .44

Hairtrigger Colt's .44 (Hairtrigger Colt .44)

Ich bin ein Mann, der zur Hölle fährt mit Gottes Segen
Der Richter sagt, ich bin nicht wert, mit Menschen zu leben
Sie bauen für mich 'nen Galgen im Hofe
Damit ich hier nie wieder vorbeigeh'n

Mein erster Mord geschah bei Vicksburg
Ich schoss wohl hundert Mann da nieder
Ich lernt', mit 'nem Revolver meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Bin nun Gesetzloser, doch war ein Held ich einst gewesen

Oh Herr, hätte ich nur gekannt das Elend
Dass Ruhm nichts ist, wofür man töten sollte
Ich wünschte, ich hätt' nie berührt den Griff
Einer leicht auslösenden Colt .44

Ich war ein gejagter Desperado
Ein Gesuchter mit Preis auf meinem Haupt
Ich dacht', ich könnt' 'nen Hauch von Freiheit stehlen
Doch statt dessen kriegt' ich des Henkers Schlinge raus

Oh Herr, hätte ich nur gekannt das Elend
Dass Ruhm nichts ist, wofür man töten sollte
Ich wünschte, ich hätt' nie berührt den Griff
Einer leicht auslösenden Colt .44

Bestatter, schreib auf meinen Grabstein
Ein Mörder endlich getötet und nichts mehr
Doch ich wär' nicht hier ohne die Vorsehung
Und 'ne leicht auslösende Colt .44

Oh Herr, hätte ich nur gekannt das Elend
Dass Ruhm nichts ist, wofür man töten sollte
Ich wünschte, ich hätt' nie berührt den Griff
Einer leicht auslösenden Colt .44

Oh Herr, hätte ich nur gekannt das Elend
Dass Ruhm nichts ist, wofür man töten sollte
Ich wünschte, ich hätt' nie berührt den Griff
Einer leicht auslösenden Colt .44