Paroles et traduction Chris LeDoux - Horsepower

I was born in a hurry but there wasn't any place to go
Nowhere fast seemed better than nowhere slow
I never really got the hang of hanging around

Oh when you get down to it
I guess I always knew it
What it is that makes my world go round

It's a matter of horsepower
For eight seconds or miles per hour
That's the way I am and that's a fact I can't ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower

Well the view looks better from ahead than it looks behind
I've got a need to speed and I don't mean the drugs-store kind
Some people like a life that barely moves at all
I say more power to them
Then I fly right through 'em
'Til it slows down to a crawl

It's a matter of horsepower
For eight seconds or miles per hour
That's the way I am and that's a fact I can't ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower

Then I think about horsepower
For eight seconds or miles per hour
It's the way I am and it's a fact I can't ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower

I've been thinkin' about horsepower
For eight seconds or miles per hour
It's the way I am and it's a fact I can't ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower

Я родился в спешке, но мне было некуда идти.
Нигде быстро, казалось, лучше, чем нигде медленно.
У меня никогда не было привычки слоняться без дела.

О когда ты дойдешь до этого
Наверное, я всегда это знал.
Что заставляет мой мир вращаться?

Это вопрос лошадиных сил.
Восемь секунд или миль в час.
Я такой, какой есть, и это факт, который я не могу игнорировать.
Да, большой мальчик на ногах, впрыск топлива.
Бешеный бег, радар обнаружен
Человек всегда может выдержать немного больше.
Лошадиные силы

Что ж, вид впереди кажется лучше, чем сзади.
Мне нужна скорость, и я не имею в виду аптеку.
Некоторые люди любят жизнь, которая почти не движется.
Я говорю им больше власти
А потом я пролетаю прямо сквозь них.
Пока он не замедлится до ползания.

Это вопрос лошадиных сил.
Восемь секунд или миль в час.
Я такой, какой есть, и это факт, который я не могу игнорировать.
Да, большой мальчик на ногах, впрыск топлива.
Бешеный бег, радар обнаружен
Человек всегда может выдержать немного больше.
Лошадиные силы

Потом я думаю о лошадиных силах.
Восемь секунд или миль в час.
Я такой, какой есть, и это факт, который я не могу игнорировать.
Да, большой мальчик на ногах, впрыск топлива.
Бешеный бег, радар обнаружен
Человек всегда может выдержать немного больше.
Лошадиные силы

Я думал о лошадиных силах.
Восемь секунд или миль в час.
Я такой, какой есть, и это факт, который я не могу игнорировать.
Да, большой мальчик на ногах, впрыск топлива.
Бешеный бег, радар обнаружен
Человек всегда может выдержать немного больше.
Лошадиные силы