Paroles et traduction Chris LeDoux - I Do It for Me

Met a rodeo cowboy in Billings
Killing time, trading stories and beer
And asked him how he made a living
Riding broncs and bull doggin' steers

Well, he smiled as he tipped his hat slowly
He said, "Friend, it ain't all like it seems
While some folks are makin' a livin'
Others are livin' their dreams"

And some cowboys ride for the buckle
Some for the rodeo name
Some like the sound or the thrill of the crowd
And others got no place to stay
Some do it for love and others for money
Some ride for glory or fame
But through all of my seasons and all of the reasons
I've stayed on this circuit for me

I said I've been on this suicide circuit
For the best part of 15 long years
Don't let this ol' poker face fool you
Because beneath it a measure of fear

I've been beat, I've been down I've been busted
'Til my body was cryin' with pain
Take a couple of days and shake it all off
And you do it all over again

And some cowboys ride for the buckle
Some for the rodeo name
And some like the sound or the thrill of the crowd
And others got no place to stay
Some do it for love and others for money
Some ride for glory or fame
But through all of my seasons, of all of the reasons
I've stayed on this circuit for me
I've stayed on this circuit for me

Встретил ковбоя с родео в Биллингсе
Убивая время, обмениваясь историями и пивом
И спросил его, как он зарабатывает на жизнь
Верхом на бронксах и бычьих упряжках

Что ж, он улыбнулся и медленно приподнял шляпу
Он сказал: "Друг, все не так, как кажется
В то время как некоторые люди зарабатывают на жизнь
Другие живут своей мечтой"

И некоторые ковбои скачут за пряжкой
Некоторые для названия родео
Некоторым нравится звук или волнение толпы
А другим негде остановиться
Одни делают это по любви, другие - за деньги
Некоторые едут ради славы или известности
Но на протяжении всех моих сезонов и по всем причинам
Я остался на этой трассе ради себя

Я сказал, что был в этом круговороте самоубийств
На протяжении большей части долгих 15 лет
Не позволяй этому старому бесстрастному лицу одурачить тебя
Потому что под этим скрывается доля страха

Я был побежден, я был подавлен, я был пойман.
Пока мое тело не заплакало от боли.
Потратьте пару дней и стряхните все это с себя
И ты делаешь это снова и снова

И некоторые ковбои скачут за пряжкой
Некоторые для названия родео
А некоторым нравится звук или трепет толпы
А другим негде остановиться
Одни делают это по любви, другие - за деньги
Некоторые едут ради славы или известности
Но на протяжении всех моих сезонов, по всем причинам
Я остался на этой трассе ради себя
Я остался на этой трассе ради себя