I Do It for Me - Chris LeDoux traduction en russe

I Do It for Me

Met a rodeo cowboy in Billings
Killing time, trading stories and beer
And asked him how he made a living
Riding broncs and bull doggin' steers

Well, he smiled as he tipped his hat slowly
He said, "Friend, it ain't all like it seems
While some folks are makin' a livin'
Others are livin' their dreams"

And some cowboys ride for the buckle
Some for the rodeo name
Some like the sound or the thrill of the crowd
And others got no place to stay
Some do it for love and others for money
Some ride for glory or fame
But through all of my seasons and all of the reasons
I've stayed on this circuit for me

I said I've been on this suicide circuit
For the best part of 15 long years
Don't let this ol' poker face fool you
Because beneath it a measure of fear

I've been beat, I've been down I've been busted
'Til my body was cryin' with pain
Take a couple of days and shake it all off
And you do it all over again

And some cowboys ride for the buckle
Some for the rodeo name
And some like the sound or the thrill of the crowd
And others got no place to stay
Some do it for love and others for money
Some ride for glory or fame
But through all of my seasons, of all of the reasons
I've stayed on this circuit for me
I've stayed on this circuit for me

Я делаю это для себя

Встретил я ковбоя родео в Биллингсе,
Коротали время, травили байки за пивом.
И спросил я его, как он зарабатывает на жизнь,
Укрощая мустангов и бросая быков.

Ну, он улыбнулся и медленно приподнял шляпу.
Сказал: "Дружище, все не так, как кажется.
В то время как одни зарабатывают на жизнь,
Другие проживают свои мечты".

И некоторые ковбои скачут ради пряжки,
Некоторые ради славы родео.
Некоторым нравится шум или восторг толпы,
А другим просто негде жить.
Некоторые делают это ради любви, другие ради денег.
Кто-то скачет ради славы или известности,
Но за все мои сезоны и по всем причинам,
Я остался в этом круговороте ради себя.

Я сказал, что был в этом самоубийственном круговороте
На протяжении лучших 15 лет.
Пусть это бесстрастное лицо тебя не обманывает,
Потому что за ним скрывается толика страха.

Меня били, я падал, был сломлен,
Пока мое тело не кричало от боли.
Потратишь пару дней, чтобы прийти в себя,
И снова начинаешь все сначала.

И некоторые ковбои скачут ради пряжки,
Некоторые ради славы родео.
Некоторым нравится шум или восторг толпы,
А другим просто негде жить.
Некоторые делают это ради любви, другие ради денег.
Кто-то скачет ради славы или известности,
Но за все мои сезоны и по всем причинам,
Я остался в этом круговороте ради себя.
Я остался в этом круговороте ради себя.