(I Used To Want To Be A) Cowboy - Chris LeDoux traduction en allemand

(I Used To Want To Be A) Cowboy

I used to want to be a cowboy
Spent my childhood dreamin' that
Wearing spurs and boots and six guns
And a big ten-gallon hat

Chasin' outlaws, savin' ladies
Bustin' broncs at rodeos
Riding off into the sunset
Like they do in picture shows

I used to want to be a cowboy
I dreamed about it until the day
That a green-eyed Texas lady
Smiled and stole my heart away

Now I'm trackin' down a livin'
And as far as I can see
Right now I'm just as much a cowboy
As I'm ever gonna be

'Cause my round-ups at a truck stop
The trails a super slab
I wear boots up in the saddle
Of my eighteen wheelers cab

Riding hell bent for the bunkhouse
Just across the Georgia Line
Where tonight, I'll see my lady
And that little boy of mine

And he wants to be a cowboy
You know somehow I kind of expected that
Wearing spurs and boots and six guns
And a big ten-gallon hat

And all my cowboy dreams are livin'
In that little buckaroo
Cowboys often end up daddies
You know I'm really glad, they do

And he wants to be a cowboy
Just the way his daddy did
When he's on his broomstick pony
He's Hoppy, Roy and the Sisco Kid

And he wants to be a cowboy
Just the way his daddy did

(Ich Wollte Früher Einmal Ein) Cowboy Sein

Ich wollt' früher einmal ein Cowboy sein
Meine Kindheit träumte ich davon
Trug Sporen, Stiefel und zwei Colts
Und einen großen Zehn-Gallonen-Hut

Verfolgte Gesetzlose, rettete Damen
Bändigte Brülls bei Rodeos
Ritt in den Sonnenuntergang hinein
Wie im Film man sie so sieht

Ich wollt' früher einmal ein Cowboy sein
Davon träumt' ich bis zu dem Tag
Als ein texan'sch grünäugig Mädchen
Lächelte und ich ihr Herz bestahl

Jetzt verdien' ich mir treibend mein Brot
Und so weit wie ich sehen kann
In diesem Sinne bin ich jetzt Cowboy
Wie ich's je nur sein kann

Denn mein Rodeo ist am Truck-Stop
Pfade sind nun nur Autobahn
Ich trag' Stiefel in meinem Führerhaus
Von meinem Eighteen-Wheeler heut

Reit' ich zur Ranch nun voller Geschwind'
Und zwar gleich im Staate Georgia
Wo heute ich dann mein Schatz seh
Und auch meinen kleinen Sohn

Und er will jetzt ein Cowboy sein
Irgendwie hab' ich das erwartet ziemlich
Trägt Sporen, Stiefel und zwei Colts
Und nen großen Zehn-Gallonen-Hut

Und all meine Cowboy-Träume leben
In dem kleinen Cowboy-Kind
Aus Cowboys werden oft Väter
Ich bin froh, dass es so ist

Und er will jetzt ein Cowboy sein
Ganz genau wie es einst sein Vater wollt'
Wenn er reitet auf dem Besenstiel-Pferd
Ist er Hoppy, Roy und der Cisco-Jun

Und er will jetzt ein Cowboy sein
Ganz genau wie es einst sein Vater wollt'