Paroles et traduction Chris LeDoux - (I Used To Want To Be A) Cowboy

(I Used To Want To Be A) Cowboy

I used to want to be a cowboy
Spent my childhood dreamin' that
Wearing spurs and boots and six guns
And a big ten-gallon hat

Chasin' outlaws, savin' ladies
Bustin' broncs at rodeos
Riding off into the sunset
Like they do in picture shows

I used to want to be a cowboy
I dreamed about it until the day
That a green-eyed Texas lady
Smiled and stole my heart away

Now I'm trackin' down a livin'
And as far as I can see
Right now I'm just as much a cowboy
As I'm ever gonna be

'Cause my round-ups at a truck stop
The trails a super slab
I wear boots up in the saddle
Of my eighteen wheelers cab

Riding hell bent for the bunkhouse
Just across the Georgia Line
Where tonight, I'll see my lady
And that little boy of mine

And he wants to be a cowboy
You know somehow I kind of expected that
Wearing spurs and boots and six guns
And a big ten-gallon hat

And all my cowboy dreams are livin'
In that little buckaroo
Cowboys often end up daddies
You know I'm really glad, they do

And he wants to be a cowboy
Just the way his daddy did
When he's on his broomstick pony
He's Hoppy, Roy and the Sisco Kid

And he wants to be a cowboy
Just the way his daddy did

(Я мечтал стать) Ковбоем

Я мечтал стать ковбоем,
Все детство об этом грезил,
Носить шпоры, сапоги и кольты,
И шляпу с широкими полями.

Ловить бандитов, спасать красавиц,
Укрощать мустангов на родео,
Скакать навстречу закату,
Как в кино показывают.

Я мечтал стать ковбоем,
Мечтал до того самого дня,
Когда зеленоглазая техасская девушка
Улыбнулась и украла мое сердце.

Теперь я зарабатываю на жизнь,
И насколько я могу судить,
Сейчас я настолько ковбой,
Насколько когда-либо буду.

Ведь мои пастбища - это стоянки для грузовиков,
А тропы - это скоростные трассы,
Я ношу сапоги в седле
Моей кабины восемнадцатиколесного грузовика.

Мчусь сломя голову к дому,
Сквозь Джорджию,
Где сегодня вечером я увижу мою любимую
И моего маленького сына.

И он хочет стать ковбоем,
Знаешь, я почему-то этого ожидал,
Носить шпоры, сапоги и кольты,
И шляпу с широкими полями.

И все мои ковбойские мечты живут
В этом маленьком ковбое,
Ковбои часто становятся отцами,
Знаешь, я очень рад, что так происходит.

И он хочет стать ковбоем,
Прямо как его папа,
Когда он скачет на своей метле-пони,
Он Хоппи, Рой и Сиско Кид.

И он хочет стать ковбоем,
Прямо как его папа.