Paroles et traduction Chris LeDoux - I'm Ready If You're Willing

I'm Ready If You're Willing

Well, there's a great big moon above
And the night's just made for love
Baby, I'm ready if you're willing
Well, that twinkle in your eye is a darin' me to try
Baby, I'm ready if you're willing

Now, baby, can't you see I'm waitin' for you
To make up your mind
No use in hesitatin', can't you see we're wastin' time
Don't you think that love is grand?
Let me be your loving man
Baby, I'm ready if you're willing

Well, I like the way you smile
Would you like to spoon a while?
Baby, I'm ready if you're willing
And I like the way you kiss
Oh, let's go on like this
Baby, I'm ready if you're willing

Now, baby, can't you see I'm waitin' for you
To make up your mind
No use in hesitatin', can't you see we're wastin' time
Don't you think that love is grand?
Let me be your loving man
Baby, I'm ready if you're willing

Now, baby, can't you see I'm waitin' for you
To make up your mind
No use in hesitatin', can't you see we're wastin' time
Don't you think that love is grand?
Let me be your loving man
Baby, I'm ready if you're willing

Now baby, I'm ready if you're willing
Now baby, I'm ready if you're willing

Я готов, если ты готова

Над нами огромная луна,
И ночь просто создана для любви.
Детка, я готов, если ты готова.
Этот блеск в твоих глазах словно подначивает меня попробовать.
Детка, я готов, если ты готова.

Малышка, разве ты не видишь, я жду тебя,
Жду, когда ты решишься.
Нет смысла колебаться, разве ты не видишь, мы теряем время.
Разве ты не думаешь, что любовь — это прекрасно?
Позволь мне быть твоим любящим мужчиной.
Детка, я готов, если ты готова.

Мне нравится, как ты улыбаешься.
Не хочешь ли немного пообниматься?
Детка, я готов, если ты готова.
И мне нравится, как ты целуешься.
Давай продолжим в том же духе.
Детка, я готов, если ты готова.

Малышка, разве ты не видишь, я жду тебя,
Жду, когда ты решишься.
Нет смысла колебаться, разве ты не видишь, мы теряем время.
Разве ты не думаешь, что любовь — это прекрасно?
Позволь мне быть твоим любящим мужчиной.
Детка, я готов, если ты готова.

Малышка, разве ты не видишь, я жду тебя,
Жду, когда ты решишься.
Нет смысла колебаться, разве ты не видишь, мы теряем время.
Разве ты не думаешь, что любовь — это прекрасно?
Позволь мне быть твоим любящим мужчиной.
Детка, я готов, если ты готова.

Детка, я готов, если ты готова.
Детка, я готов, если ты готова.