I've Got To Be A Rodeo Man - 1975 Version - Chris LeDouxtraduction en allemand

I've Got To Be A Rodeo Man - 1975 Version

Ich muss ein Rodeo-Mann sein - Version 1975

Sometimes this old road get's so damn lonesome away from home

Manchmal wird diese alte Straße so verdammt einsam, fern von Zuhause

And there ain't no way in sight to get on by

Und es ist kein Weg in Sicht, durchzukommen

Nobody knows the way it feels to suffer through this living hell

Niemand kennt das Gefühl durch diese lebende Hölle zu leiden

Unless you've been on down that road yourself

Es sei denn, du warst selbst auf dieser Straße

Lord, you know, I ain't really a bum

Herr, du weißt, ich bin kein echter Penner

I was once a clean cut mother's son

Ich war einst ein gepflegter Muttersohn

And you know down deep inside, I still am

Und dort tief drinnen weißt du, ich bin es noch

But this rodeo life's got its hold on me

Doch dieses Rodeoleben hat mich gepackt

And there ain't no way to set me free

Und es gibt keinen Weg, mich freizustellen

You know, I've gotta be a rodeo man

Weißt du, ich muss ein Rodeo-Mann sein

Skinny old dog on the rodeo grounds scroungin', sniffin', lookin' around

Ein magerer alter Hund auf dem Rodeoplatz schnüffelnd umherstreunend

In a lot of ways, well, I'm just like him

Auf viele Art'n ja, ich bin grad wie er

'Cause I'm eating up scraps off the dinner table in a greasy cafe

Denn ich ess' Essensreste vom Tisch in'n schmierigen Lokal

Until I'm able to ride them broncs good enough to win

Bis ich diese Broncs reiten kann gut genug zu gewinnen

Lord, you know, I ain't really a bum

Herr, du weißt, ich bin kein echter Penner

I was once a clean cut mother's son

Ich war einst ein gepflegter Muttersohn

And you know down deep inside, I still am

Und dort tief drinnen weißt du, ich bin es noch

But this rodeo life's got its hold on me

Doch dieses Rodeoleben hat mich gepackt

And there ain't no way to set me free

Und es gibt keinen Weg, mich freizustellen

You know, I've gotta be a rodeo man

Weißt du, ich muss ein Rodeo-Mann sein

You know, I've gotta be a rodeo man

Weißt du, ich muss ein Rodeo-Mann sein

Évaluez la traduction

Writer(s): Chris Ledoux

Album

Songbook Of The American West

1 Goin' And A Blowin'
2 I've Got To Be A Rodeo Man - 1975 Version
3 The Littlest Cowboy Rides Again
4 The Double Diamond
5 Not For Heroes
6 Let's All Help The Cowboys (Sing The Blues)
7 A Cowboy Is A Hell Of A Man
8 Mamas Don't Let Your Babies Grow Up To Be Cowboys
9 The Goodnight Loving Trail
10 Go Riding, Young Cowboy
11 There's Nobody Home On The Range Anymore

Plus d'albums