Paroles et traduction Chris LeDoux - I've Got To Be A Rodeo Man - 1989 Version

I've Got To Be A Rodeo Man - 1989 Version

Sometimes this old road gets so damn lonesome away from home
Ain′t no way in sight head on back
Nobody knows the way it feels to suffer through this living hell
'Less you been on down that road yourself

Boy, do you know I ain′t really a bum
I was once a clean cut mother's son
And you know down deep inside, I still I am
But this rodeo life's got its hold on me
And there ain′t no way to set me free
You know I′ve gotta be a rodeo man

Skinny old dog on the rodeo grounds, scroungin', sniffin′, lookin' around
In a lot of ways I′m just like him
'Cause I′m eating up scraps off the dinner table in a greasy café
'Til I'm able to ride those broncs good enough to win

Boy, do you know I ain′t really a bum
I was once a clean cut mother′s son
And you know down deep inside, I still I am
This rodeo life's got its hold on me
And there ain′t no way to set me free
You know I've gotta be a rodeo man

You know I′ve gotta be a rodeo man

Я должен быть ковбоем родео - версия 1989

Иногда эта старая дорога становится такой чертовски одинокой вдали от дома,
Не видно пути назад,
Никто не знает, каково это — страдать в этом аду,
Если только ты сам не прошел по этой дороге.

Детка, знаешь, я не бродяга,
Я когда-то был примерным маменькиным сынком,
И ты знаешь, глубоко внутри я им и остался,
Но эта родео жизнь захватила меня,
И нет никакого способа освободиться,
Знаешь, я должен быть ковбоем родео.

Тощий старый пес на арене родео, рыскает, нюхает, оглядывается,
Во многом я похож на него,
Потому что я подбираю объедки со стола в за greasy кафе,
Пока не смогу ездить на этих бронко достаточно хорошо, чтобы выиграть.

Детка, знаешь, я не бродяга,
Я когда-то был примерным маменькиным сынком,
И ты знаешь, глубоко внутри я им и остался,
Эта родео жизнь захватила меня,
И нет никакого способа освободиться,
Знаешь, я должен быть ковбоем родео.

Знаешь, я должен быть ковбоем родео.