Just Riding Through - Chris LeDoux traduction en allemand

Just Riding Through

Pack up your old guitar cowboy, roll up your old sleepin' bag
It's time you got to movin', 'cause your life is startin' to drag
You ain't leavin' nothin' but faces, the same stars who watch you at night
That same old lonesome will own you, but you've grown too tired to fight

You're one child's father, another man's son, one woman's candle of light
Too far into tomorrow for lovin' somebody tonight
You're too many miles from home now, gamblin' with nothin' to lose
A side street hobo in rodeo clothes, cowboy, you're just riding through

Pull on your old blue jeans cowboy, put on your old dusty hat
Sunup caught you a-sleepin', gamblin' busted you flat
The whiskey it caught you a-drinkin', the rain and the wind caught you cold
Lovin' cost you a memory and the Devil, he caught your soul

You're one child's father, another man's son, one woman's candle of light
Too far into tomorrow, for lovin' somebody tonight
You're too many miles from home now, gamblin' with nothin' to lose
A side street hobo in rodeo clothes, cowboy, you're just riding through
Cowboy, you're just riding through

Nur auf der Durchreise

Pack deine alte Gitarre ein, Cowboy, roll deinen alten Schlafsack zusammen
Es ist Zeit, dass du weiterziehst, denn dein Leben beginnt sich hinzuziehen
Du lässt nichts zurück als Gesichter, dieselben Sterne, die dich nachts beobachten
Dieselbe alte Einsamkeit wird dich beherrschen, aber du bist zu müde geworden, um zu kämpfen

Du bist der Vater eines Kindes, der Sohn eines anderen Mannes, das Licht einer Frau
Zu weit im Morgen, um heute Nacht jemanden zu lieben
Du bist jetzt zu viele Meilen von zu Hause entfernt, spielst Glücksspiel mit nichts zu verlieren
Ein Penner in Rodeo-Klamotten in einer Nebenstraße, Cowboy, du bist nur auf der Durchreise

Zieh deine alten Blue Jeans an, Cowboy, setz deinen alten staubigen Hut auf
Der Sonnenaufgang erwischte dich schlafend, das Glücksspiel hat dich pleite gemacht
Der Whiskey erwischte dich beim Trinken, der Regen und der Wind erwischten dich kalt
Das Lieben kostete dich eine Erinnerung und der Teufel, er hat deine Seele geholt

Du bist der Vater eines Kindes, der Sohn eines anderen Mannes, das Licht einer Frau
Zu weit im Morgen, um heute Nacht jemanden zu lieben
Du bist jetzt zu viele Meilen von zu Hause entfernt, spielst Glücksspiel mit nichts zu verlieren
Ein Penner in Rodeo-Klamotten in einer Nebenstraße, Cowboy, du bist nur auf der Durchreise
Cowboy, du bist nur auf der Durchreise