Looking At You Girl - Chris LeDoux traduction en allemand

Looking At You Girl

Just look at you, girl
Standin' there beside me
Starlight on your hair
Lookin' like a dream I dreamed somewhere

And look at me, girl
You got me actin' just like a lover
In an old time picture show
And how I got the part, I just don't know

But it's written all across your face
Plain as it can be
You're the one that I was lookin' for
Now you're all that I can see

You mean everything to me
And I'd do anything to have you stay forever
I'm an ordinary man
But I feel like I could do anything in the world
When I look at you, girl

Just look at you, girl
Walkin' here beside me
In the misty morning light
I see my own reflection in your eyes

And you smile at me, girl
With eyes that tell a story
That words can never say
Tellin' me your love is gonna stay

And we're standin' right together now
In everything we do
And if my world should come apart
I'll still be lovin' you

And you mean everything to me
And I'd do anything to have you stay forever
I'm an ordinary man
But I feel like I could do anything in the world
When I look at you, girl

Wenn ich dich ansehe, Mädchen

Schau nur dich an, Mädchen
Stehst da neben mir
Sternenlicht in deinem Haar
Wirkst wie ein Traum, den ich einst hatte irgendwo

Und schau mich an, Mädchen
Du lässt mich handeln wie ein Liebhaber
In einer alten Filmshow
Wie ich die Rolle bekam, ich weiß es einfach nicht

Doch es steht auf deinem Gesicht geschrieben
Klar und deutlich zu sehen
Du bist die, nach der ich suchte
Jetzt bist du alles, was ich sehe

Du bedeutest mir alles
Und ich täte alles, damit du für immer bleibst
Ich bin ein gewöhnlicher Mann
Doch ich fühle, als könnte ich alles schaffen auf der Welt
Wenn ich dich ansehe, Mädchen

Schau nur dich an, Mädchen
Gehst hier neben mir
Im dunstigen Morgenlicht
Sehe ich mein Spiegelbild in deinen Augen

Und du lächelst mich an, Mädchen
Mit Augen, die erzählen eine Geschichte
Die Worte nie sagen könnten
Sagst mir, dass deine Liebe bleiben wird

Und wir stehen nun eng vereint
In allem, was wir tun
Und sollte meine Welt zerbrechen
Werd ich dich immer noch lieben

Du bedeutest mir alles
Und ich täte alles, damit du für immer bleibst
Ich bin ein gewöhnlicher Mann
Doch ich fühle, als könnte ich alles schaffen auf der Welt
Wenn ich dich ansehe, Mädchen