Paroles et traduction Chris LeDoux - Love Needs a Fool

She lives for the thunder, he lives for the rain
She was born in Manhattan, he grew up near Spokane
He found her sittin' by the side of the road
Her long hair shining like that black Texas gold
They had nothing in common 'cept the need to move on
So they headed for somewhere further along

Dust devils were spinning out across the fields
That bridge was burning underneath their wheels
That ol' muddy river was just running wild
For that Western boy and that sweet Yankee child
She was more of a woman than any girl he ever knew
He had no idea what his world was coming to

Love needs a fool
How 'bout you?
Well, how 'bout you?
Love needs a fool
How 'bout you, girl?

Ol' white picket fences by the side of the road
Hanging on broken hinges, too weak to take the load
Just like that old farm boy when he wrapped her in his arms
He knew he'd never hold her long enough
To tame that young girl's heart
But he loved her with a fever that went way across the line
By the time that the sun was high, she was holding on (holding on)
Through the tears she cried

Love needs a fool
How 'bout you?
How 'bout you?
Love needs a fool
How 'bout you, babe?

You gotta be fool enough to believe in love
If you want love to believe in you, ooh

Love needs a fool (love needs a fool)
How 'bout you? (How 'bout you?)
Well, how 'bout you? (Ooh, yeah, yeah)
Love needs a fool (love needs a fool)
How 'bout you, babe? (How 'bout you?)
How 'bout you? (Yeah, yeah, yeah)

Love needs a fool, needs a fool
Love, love needs a fool, now
Love needs a fool, needs a fool
Love, love needs a fool, now

Она живет ради грома, он живет ради дождя.
Она родилась на Манхэттене, он вырос неподалеку от Спокана.
Он нашел ее сидящей на обочине дороги.
Ее длинные волосы сияли, как Черное техасское золото.
У них не было ничего общего, кроме потребности двигаться дальше.
Поэтому они направились куда-то дальше.

Пыльные дьяволы кружились над полями.
Мост горел под их колесами.
Эта старая грязная река просто бурлила.
Ради этого парня с Запада и милого ребенка Янки.
Она была больше женщиной, чем любая девушка, которую он когда-либо знал.
Он понятия не имел, куда катится его мир.

Любви нужен дурак.
Как насчет тебя?
Ну, а как насчет тебя?
Любви нужен дурак.
Как насчет тебя, девочка?

Старые белые штакетники у обочины дороги
Висит на сломанных петлях, слишком слабый, чтобы выдержать этот груз.
Совсем как тот деревенский мальчишка, когда он заключил ее в объятия.
Он знал, что никогда не удержит ее достаточно долго.
Чтобы укротить сердце этой юной девушки
Но он любил ее с жаром, переходящим все границы.
К тому времени, как солнце взошло высоко, она уже держалась (держалась).
Она плакала сквозь слезы.

Любви нужен дурак.
Как насчет тебя?
Как насчет тебя?
Любви нужен дурак.
Как насчет тебя, детка?

Ты должен быть достаточно глуп, чтобы верить в любовь.
Если ты хочешь, чтобы любовь поверила в тебя, о-о-о ...

Любви нужен дурак (любви нужен дурак).
Как насчет тебя? (как насчет тебя?)
Ну, а как насчет тебя? (О, да, да)
Любви нужен дурак (любви нужен дурак).
Как насчет тебя, детка? (как насчет тебя?)
Как насчет тебя? (Да, да, да)

Любви нужен дурак, нужен дурак.
Любви, любви нужен дурак.
Любви нужен дурак, нужен дурак.
Любви, любви нужен дурак.