Mighty Lucky Man - Chris LeDoux traduction en allemand

Mighty Lucky Man

Well, I figure myself a mighty lucky man
With the simple few things I've got
There's money in the pockets of these wore out jeans
I've got a trailer house and a lot
My wife's good lookin' and a heck of a cook
And she does her best to satisfy
I've got a little bitty boy, he's my pride and joy
And a happiness that money can't buy

Well, I owe everything that I've got to the Lord
He dealt me a mighty good hand
And I owe a lotta people in a lot of different ways
For making me what I am
But the one thing that I'm most thankful for
I guess it was a stroke of good luck
Is when the Lord looked down on this great big world
And made those horses that buck

Well, I wonder what my life would be like today
If not for them buckin' old broncs
I guess I'd be tied to desk and a phone
Or workin' at some old gas pumps
Well, I know that I can't ride forever
But I'll do it just as long as I can
'Cause it's live for today, forget about tomorrow
Life of a rodeo man

Well, I owe everything that I've got to the Lord
He dealt me a mighty good hand
And I owe a lotta people in a lot of different ways
For making me what I am
But the one thing that I'm most thankful for
I guess it was a stroke of good luck
Is when the Lord looked down on this great big world
And made those horses that buck

Oh, when the Lord looked down on this great big world
And made those horses that buck

Mächtiger Glückspilz

Na, ich halt mich für einen Glückspilz verdammt
Mit den paar Sachen, die ich mein Eigen nenn
Geld steckt in den Taschen der abgetragnen Jeans
Hab ein Trailerheim und ein Fleckchen Land
Meine Frau ist bildhübsch und kocht um die Wette
Sie gibt alles, um mich glücklich zu sehn
Hab ein kleines Bürschchen, mein ganzer Stolz
Glück, das kein Geld der Welt kann bezahl'n

Alles, was ich hab, verdank ich dem Herrn
Er hat mir ein Ass im Ärmel gegeben
Vielen Leuten schuld ich auf verschiedne Art
Dass sie formten, was ich heut bin
Doch wofür ich besonders dankbar bin
Das war reines Glück vom Himmel geschickt
Als der Herr auf diese große Welt schaut'
Und schuf die Pferde, die bockig sind

Frag mich oft, wie mein Leben heut wär
Ohne diese störrischen alten Broncs
Wär wohl an Schreibtisch und Telefon gefesselt
Oder pumpte irgendwo Benzin
Weiß zwar, ich kann nicht ewig reiten
Doch so lang ich kann, werd ich's tun
Lebe heute, morgen ist egal
Lebensrhythmus des Rodeomanns

Alles, was ich hab, verdank ich dem Herrn
Er hat mir ein Ass im Ärmel gegeben
Vielen Leuten schuld ich auf verschiedne Art
Dass sie formten, was ich heut bin
Doch wofür ich besonders dankbar bin
Das war reines Glück vom Himmel geschickt
Als der Herr auf diese große Welt schaut'
Und schuf die Pferde, die bockig sind

Oh, als der Herr auf diese große Welt schaut'
Und schuf die Pferde, die bockig sind