Paroles et traduction Chris LeDoux - Mountain Wild

Mountain Wild

There was a man that lived in the hills all by himself
Chin whiskers' hangin' off his face, in the tree, there's a hangin' bull elk
The only friend he's got in this world is a big old wild cat
That sleeps down at the foot of the cave, kills off the big rats

I think I'd like to see this guy, well, I might just maybe
But everybody in the little bitty town, they say he's crazy
I asked a fellow what the story was, asked him just what happeded
He said, "Boy, sit down, let me tell you about this mountain wild man"

Mountain wild man up on the mountain
Mountain wild man up on the mountain

He had a job and a wife and a little bitty boy and things were just fine
'Til he caught that woman out a-runnin' around
And it kinda messed up his mind
So he went to the bar and he had a few drinks and he did a lot of thinking
He could either kill that cheatin' woman or drown his sorrows drinking

Well, he knew he couldn't kill that cheatin' woman
Or they'd put him in a prison
And his heart and his pride were too damn strong for him to go to drinking
So he broke the bonds of society and started walkin'
He bought a rifle and an axe and a big Bowie knife and went to the mountains

Mountain wild man up on the mountain
Mountain wild man up on the mountain

Boy, I'm gonna tell you something your momma probably never told you
Just what she never told you about your pa and why he left you
Now you've heard the story of why he left this land
Well, boy I know who your pa is, he's that Mountain Wild Man

Mountain wild man up on the mountain
Mountain wild man up on the mountain

Mountain wild man up on the mountain
Mountain wild man-

Дикий горец

Жил в горах мужчина, совсем один,
Борода свисала до груди, на дереве висит туша лося.
Единственный друг в этом мире – большая дикая кошка,
Что спит у входа в пещеру, убивает больших крыс.

Я думаю, мне хотелось бы увидеть этого парня, ну, может быть,
Но все в этом маленьком городке говорят, что он сумасшедший.
Я спросил одного парня, в чем дело, спросил, что случилось,
Он сказал: "Парень, сядь, дай я расскажу тебе об этом диком горце".

Дикий горец в горах
Дикий горец в горах

У него была работа, жена и маленький сын, и все было хорошо,
Пока он не поймал эту женщину на измене,
И это немного повредило его рассудок.
Поэтому он пошел в бар, выпил несколько стаканчиков и много думал.
Он мог либо убить эту неверную женщину, либо утопить свое горе в алкоголе.

Что ж, он знал, что не может убить эту неверную женщину,
Иначе его посадят в тюрьму.
А его сердце и гордость были слишком сильны, чтобы он начал пить.
Поэтому он разорвал оковы общества и ушел.
Он купил винтовку, топор и большой нож Боуи и отправился в горы.

Дикий горец в горах
Дикий горец в горах

Парень, я тебе кое-что скажу, чего твоя мама, наверное, никогда не говорила,
То, чего она никогда не говорила тебе о твоем отце и почему он тебя оставил.
Теперь ты слышал историю о том, почему он покинул эти края.
Что ж, парень, я знаю, кто твой отец, это тот самый Дикий Горец.

Дикий горец в горах
Дикий горец в горах

Дикий горец в горах
Дикий горец-