Paroles et traduction Chris LeDoux - New Breed

New Breed

Who ever thought that cowboys would change their clean cut denim style?
Short cropped hair and western shirts, this new breed has plum-gone wild
They no longer show their ears, they've got 'em covered up with hair
A mustache or goatee on their face, these youngings just don't care

This new breed, what you gonna do to make 'em understand?
This new breed look of theirs' don't make 'em look nothing like a man
Don't tell me the old cowboy look is gonna die out for good
I wish I knew what we could do to get 'em looking back like they should

Instead of western shirts and jeans, they wear shirts with puffy sleeves
Unbutton to the navel with ruffles to flap in the breeze
Their pants are still tight fittin' but they flare out at the boot
And Lord, they look plum ridiculous as they climb into the chute

This new breed, what you gonna do to make 'em understand?
This new breed look of theirs' don't make 'em look nothing like a man
Don't tell me the old cowboy look is gonna die out for good
Well, I wish I knew what we could do to get 'em looking back like they should
Well, I wish I knew what we could do to get 'em looking back like they should

Новая порода

Кто бы мог подумать, что ковбои изменят свой аккуратный джинсовый стиль?
Короткие стрижки и ковбойские рубашки, эта новая порода совсем свихнулась.
Они больше не показывают свои уши, они закрывают их волосами.
Усы или эспаньолка на лице, этим юнцам всё равно.

Эта новая порода, что ты будешь делать, чтобы заставить их понять?
Этот их новый облик совсем не делает их похожими на мужчин.
Не говори мне, что старый ковбойский стиль исчезнет навсегда.
Хотел бы я знать, что мы можем сделать, чтобы они вернулись к своему прежнему виду.

Вместо ковбойских рубашек и джинсов они носят рубашки с пышными рукавами.
Расстегнутые до пупка с рюшами, развевающимися на ветру.
Их штаны все еще обтягивающие, но расширяются у сапог.
И, Боже, они выглядят совершенно нелепо, когда залезают в загон для родео.

Эта новая порода, что ты будешь делать, чтобы заставить их понять?
Этот их новый облик совсем не делает их похожими на мужчин.
Не говори мне, что старый ковбойский стиль исчезнет навсегда.
Хотел бы я знать, что мы можем сделать, чтобы они вернулись к своему прежнему виду.
Хотел бы я знать, что мы можем сделать, чтобы они вернулись к своему прежнему виду.