Paroles et traduction Chris LeDoux - Now That's All Right With Me

Now That's All Right With Me

All you have to do now, baby, is pull on my heart strings
Let me know which way to go, 'cause that's all right with me
Love me like a river, darling, I'll love you like the sea
Love me anytime at all 'cause that's all right with me

Well, the night is tender and the night is long
And I like what I see
There's a sparkle in your eyes like the stars in the sky
And I know what that means
Oh, anytime or anyplace, wherever we may be
Well, we're wild, and we're young, and we're free to love
And that's all right, that's all right with me

So close your pretty eyes now, darling
Put me in your dreams
In your world of fantasy
'Cause that's all right with me

Well, the night is tender and the night is long
And I like what I see
There's a sparkle in your eyes like the stars in the sky
And I know what that means
Oh, anytime or anyplace, wherever we may be
Well, we're wild, and we're young, and we're free to love
And that's all right, that's all right with me

That's all right, that's all right with me
That's all right, that's all right with me

Теперь меня всё устраивает

Всё, что тебе нужно сделать, детка, — это задеть струны моей души,
Дай мне знать, куда идти, ведь меня всё устраивает.
Люби меня, как реку, любимая, а я буду любить тебя, как море.
Люби меня в любое время, ведь меня всё устраивает.

Что ж, ночь ласковая, и ночь длинная,
И мне нравится то, что я вижу.
В твоих глазах сверкают искорки, как звёзды в небе,
И я знаю, что это значит.
О, в любое время и в любом месте, где бы мы ни были,
Мы дикие, мы молоды, и мы вольны любить,
И это прекрасно, меня всё устраивает.

Так что закрой свои прекрасные глаза, любимая,
Позови меня в свои сны,
В свой мир фантазий,
Ведь меня всё устраивает.

Что ж, ночь ласковая, и ночь длинная,
И мне нравится то, что я вижу.
В твоих глазах сверкают искорки, как звёзды в небе,
И я знаю, что это значит.
О, в любое время и в любом месте, где бы мы ни были,
Мы дикие, мы молоды, и мы вольны любить,
И это прекрасно, меня всё устраивает.

Меня всё устраивает, меня всё устраивает.
Меня всё устраивает, меня всё устраивает.