Rainbow Rider - Chris LeDoux traduction en allemand

Rainbow Rider

Well, the sun came up this mornin'
My, ain't it a beautiful day?
Heard that highway callin'
Time to be on our way

Girl, I never seen the sun shine brighter
I need you to be my rainbow rider
Your sweet smile can keep all the clouds at bay
So, come on, get up, we could use a holiday

We're gonna drive up on the mountain
Clear up to the timberline
Yeah, we'll sleep out in the moonlight
Way up there among the pines

In a grassy meadow with the stars up above you
I'm gonna show you how much I love you
We're gonna leave all our worries and cares behind
So, come on, rainbow rider, time to rise and shine

We've been hangin' around this old town too long
Can't you hear that highway callin'?
The radio is playin' a traveling song
Come on!

We'll wake up in the mornin', have coffee at a small cafe
And we'll find a celebration, and listen to the guitars play
We're gonna run in the sunshine, dance in the moonlight
As long as you're with me, everything will be just right
I might stop and pick you a sweet bouqet
So, come on, rainbow rider, let's be on our way
Yeah, we'll go up on the mountain all the way to the top
We might just keep on goin', we might never stop
Ooh-ooh!

Regenbogenreiter

Also, die Sonne ging heute Morgen auf
Mann, ist das nicht ein wunderschöner Tag?
Hörte die Straße rufen
Zeit, uns auf den Weg zu machen

Mädchen, ich sah die Sonne nie heller scheinen
Du sollst meine Regenbogenreiterin sein
Dein süßes Lächeln hält die Wolken fern
Komm, steh auf, wir brauchen 'ne Pause jetzt

Wir fahren auf den Berg hinauf
Bis zur Baumgrenze hoch
Ja, schlafen werden wir im Mondschein
Dort oben bei den Kiefern

Auf grüner Wiese, Sterne über dir
Ich zeig dir, wie sehr ich dich liebe
Wir lassen Sorgen hinter uns zurück
Komm, Regenbogenreiterin, aufsteh'n und strahlen!

Zu lange hingen wir in dieser Stadt herum
Hörst du nicht die Straße rufen?
Das Radio spielt ein Reiselied
Komm schon!

Wir wachen morgens auf, Kaffee im kleinen Café
Wir finden Feier, hören Gitarrenspiel
Wir rennen in der Sonne, tanzen im Mondschein
Mit dir bei mir wird alles richtig sein
Ich pflück dir einen süßen Strauß vielleicht
Komm, Regenbogenreiterin, lass uns aufbrechen
Ja, bergauf wir fahren bis ganz nach oben
Wir ziehen weiter, halten vielleicht nie
Ooh-ooh!