Paroles et traduction Chris LeDoux - Riding For A Fall - Live

Riding For A Fall - Live

Last night you told her
That you could never hold her
'Cause a cowboy's just got to be free

Her heart was breaking
Yours was aching
But you saddled up to follow your dreams

Coffee on your campfire
Wind through the barbed wire
You huddle close to the flames

Though she's far behind you
The night wind reminds you
It just keeps on whispering her name

You can make a run for the border
Try to hide at the hole in the wall
But don't you know your arms are aching to hold her
And cowboy even though your riding tall
You're riding for a fall

Midnight the moon's up
Hands around your tin cup.
The frost settles in on the sage

The nights gettin' colder
Oh man, you're getting older
Tonight you're feeling your age

Why don't you turn back
Just saddle up and back track
You know you'll never find a love quite like hers

On a cold lonesome evening
What the hell good's your freedom?
Don't you think it's time you hung up your spurs
You can make a run for the border
Try to hide at the hole in the wall
But don't ya know your arms are aching to hold her
And cowboy even though your riding tall
You're riding for a fall
Cowboy you're riding for a fall

Падение Ближе - Концертная запись

Вчера вечером ты ей сказал,
Что никогда не сможешь удержать,
Ведь ковбой должен быть свободен.

Её сердце разбивалось,
Моё ныло,
Но я оседлал коня, чтобы следовать за мечтой.

Кофе у костра,
Ветер сквозь колючую проволоку,
Я жмусь ближе к пламени.

Хоть ты и далеко позади,
Ночной ветер напоминает мне о тебе,
Он шепчет твоё имя.

Я могу рвануть к границе,
Попытаться спрятаться в дыре в стене,
Но знай, мои руки так и норовят обнять тебя,
И ковбой, хоть я и сижу в седле гордо,
Я скачу навстречу падению.

Полночь, луна в небе,
Руки вокруг моей жестяной кружки.
Иней ложится на полынь.

Ночи становятся холоднее,
О, Боже, я старею,
Сегодня вечером я чувствую свой возраст.

Почему бы мне не вернуться,
Просто сесть в седло и вернуться назад,
Я знаю, что никогда не найду любви, подобной твоей.

Холодным одиноким вечером,
Какого чёрта нужна мне свобода?
Не думаешь ли ты, что мне пора повесить шпоры на гвоздь?
Я могу рвануть к границе,
Попытаться спрятаться в дыре в стене,
Но знай, мои руки так и норовят обнять тебя,
И ковбой, хоть я и сижу в седле гордо,
Я скачу навстречу падению.
Ковбой, я скачу навстречу падению.