Paroles et traduction Chris LeDoux - Rodeo Moon

Rodeo Moon

I took her daddy's old two-horse trailer
I patched a place in the floor that was bare
And then we loaded up her barrel pony
And a riggin' bag is all that I had

We left with our suitcases filled with desire
Four hundred dollars and two good spare tires

Now our windshield's a painting that hangs in our room
It changes each mile like the radio tune
With God up above we'll make it on love
Under the rodeo moon

Sometimes we'd sleep in a motel
When we're ridin' that hot hand of luck
And sometimes, we'd stay at a friend's house
Oh, but most times we just slept in the truck

At nighttime, you'll find us out in the fast lane
Stayin' one step ahead of the snow and the rain

Now our windshield's a painting that hangs in our room
It changes each mile like the radio tune
With God up above we'll make it on love
Under the rodeo moon

We left with our suitcases filled with desire
Four hundred dollars and two good spare tires

Now our windshield's a painting that hangs in our room
It changes each mile like the radio tune
With God up above we'll make it on love
Under the rodeo moon
Under the rodeo moon

Родео под луной

Я взял старый двухместный трейлер твоего отца,
Заделал дыру в полу, что была там,
А потом мы загрузили твою бочковую лошадь,
И сумка с амуницией — всё, что у меня было.

Мы уехали с чемоданами, полными желаний,
Четыреста долларов и две хорошие запасные шины.

Теперь наше лобовое стекло — картина, висящая в нашей комнате,
Она меняется каждую милю, как мелодия на радио,
С Богом наверху, мы справимся благодаря любви,
Под луной родео.

Иногда мы спали в мотеле,
Когда нам везло,
А иногда мы останавливались у друзей,
О, но чаще всего мы просто спали в грузовике.

Ночью ты найдешь нас на скоростной полосе,
На шаг впереди снега и дождя.

Теперь наше лобовое стекло — картина, висящая в нашей комнате,
Она меняется каждую милю, как мелодия на радио,
С Богом наверху, мы справимся благодаря любви,
Под луной родео.

Мы уехали с чемоданами, полными желаний,
Четыреста долларов и две хорошие запасные шины.

Теперь наше лобовое стекло — картина, висящая в нашей комнате,
Она меняется каждую милю, как мелодия на радио,
С Богом наверху, мы справимся благодаря любви,
Под луной родео.
Под луной родео.