Rodeo Trails - Chris LeDoux traduction en allemand

Rodeo Trails

You made a few bucks in a show down in Texas
You rode the train north threw the sand and the sage
It took all you had to make entry in Denver
A cheap hotel room like a cat in a cage

But you hit a good lick when you won the bull doggin'
Marked 80 points on that old Brahma bull
The entry fees high up in Utah they tell me
But you're going there with a back pocket full

Get out while you can, hoss, there ain't nothin' to it
Some ornery old broncs gonna lame you for life
It got in your blood so you just gotta do it
The rodeo trails gonna widow your wife

You drew an old nag that looked easy in Utah
But he had a temper as bad as his looks
His high divin' twist was the worst ever you saw
The fall that you took was one for the book

Now ten days have passed, you're feeling much better
The bad leg still hurts, but you're thinkin' bout home
You use your last buck to mail her a letter
Says honey my last one's in old San Antone

Get out while you can, hoss, there ain't nothin' to it
Some ornery old broncs gonna lame you for life
It got in your blood, so you just gotta do it
The rodeo trails gonna widow your wife

Get out while you can, hoss, there ain't nothin' to it
The rodeo trails gonna widow your wife

Rodeo-Pfade

Du hast ein paar Dollar verdient bei einer Show in Texas
Du rittest den Zug nordwärts durch Sand und Beifuß
Es kostete alles, was du hattest, den Einsatz in Denver
Ein billiges Hotelzimmer wie ne Katze im Käfig

Doch du hattest Glück, gewannst das Bullenwrestling
Gabst 80 Punkte dem alten Brahma-Bullen
Die Startgelder sind hoch in Utah, hört man
Doch du gehst hin mit voller Hosentasche

Steig aus, solang du kannst, Pferd, da ist nix dran
Manch mürrischer Bronco macht dich lebenslahm
Es kroch in dein Blut, du musst es einfach tun
Die Rodeo-Pfade machen deine Frau zur Witwe

Du zogst ein altes Pferd, sah einfach aus in Utah
Doch sein Temperament war so schlimm wie sein Aussehen
Sein hoher Taumelsprung war der schlimmste je geseh'ne
Dein Sturz war einer für die Geschichtsbücher

Nun zehn Tage später fühlst du dich viel besser
Das schlimme Bein schmerzt, doch denkst du an daheim
Du nimmst deinen letzten Dollar, schickst ihr nen Brief
Schreibt "Schatz, mein letzter ist im alten San Antone"

Steig aus, solang du kannst, Pferd, da ist nix dran
Manch mürrischer Bronco macht dich lebenslahm
Es kroch in dein Blut, du musst es einfach tun
Die Rodeo-Pfade machen deine Frau zur Witwe

Steig aus, solang du kannst, Pferd, da ist nix dran
Die Rodeo-Pfade machen deine Frau zur Witwe