Paroles et traduction Chris LeDoux - Simple As Dirt

Simple As Dirt

Been like a rollin' wheel in these fertile fields
Since I was five years old
Between then and now, I bet I've pulled this plow
About a million miles or so

I never been nowhere, oh, but I don't care
To me, there's nowhere else to go
And in all and all I am is just who I am
It's complicated as new plowed earth
Simple as dirt

I love my wife and kids just like my daddy did
And my daddy's dad before
And their philosophy was handed down to me
Life is easy as a hard day's work
Simple as dirt

Well, I live my life one day at a time
That's the only way I know
Lord, I've paid my debts and I have no regrets
And I reap the things I sow

And I'll keep pulling weeds and planting seeds
Until I reach the end of the road
But you can lay me down this familiar ground
And on my stone carve just three words
Simple as dirt

I love my wife and kids just like my daddy did
And my daddy's dad before
And their philosophy was handed down to me
Life is easy as a hard day's work
Simple as dirt

Been like a rollin' wheel through these fertile fields
Since I was five years old

Простой, как земля

Я качусь, как колесо, по этим плодородным полям,
С пяти лет.
С тех пор, держу пари, я проехал на этом плуге
Миллион миль, или около того.

Я нигде не был, но мне всё равно,
Для меня нет другого места, куда бы я хотел пойти.
В общем и целом, я просто такой, какой я есть,
Это сложно, как свежевспаханная земля,
Просто, как земля.

Я люблю свою жену и детей, как любил мой отец,
И отец моего отца до него.
И их философия была передана мне:
Жизнь легка, как тяжкий рабочий день,
Проста, как земля.

Что ж, я живу одним днем,
Это единственный способ, который я знаю.
Господи, я заплатил свои долги и ни о чем не жалею,
И пожинаю то, что посеял.

И я продолжу выдергивать сорняки и сажать семена,
Пока не дойду до конца дороги.
Но ты можешь положить меня в эту знакомую землю,
И на моем камне вырезать всего три слова:
Простой, как земля.

Я люблю свою жену и детей, как любил мой отец,
И отец моего отца до него.
И их философия была передана мне:
Жизнь легка, как тяжкий рабочий день,
Проста, как земля.

Я качусь, как колесо, по этим плодородным полям,
С пяти лет.