Six Bucks A Day - 1978 - Chris LeDoux traduction en russe

Six Bucks A Day - 1978

Been ramblin' out Montana way
Tryin' to live on a cowpuncher's pay
Been changin' them dams in the new summer hay
Irrigating alfalfa for six bucks a day

I'll tell you my story
I'd be on my way
But the savings are slow to come
On six bucks a day

Out here in the fields while the water runs down
With the sun high above me and the sky all around
I'm dreamin' my dreams of the Canada line
And the places I'd go if the money was mine

I'll tell you my story
I'd be on my way
But the savings are slow to come
On six bucks a day

Come Saturday night you draw out some pay
Then you go into town just to throw it away
When the end of the month comes rolling your way
Well, you ain't got much left at six bucks a day

I'll tell you my story
I'd be on my way
But the savings are slow to come
On six bucks a day

If I drew out my tank, and I paid off my debts
I couldn't get to Great Falls on what I have left
But I've got me no choice when them diesel horns blow
Come a wind from the highway, I got to pick up and go

Yeah, money or none at all
They can't hold me this way
For my blankets are rolled and tied
And I'm leavin' today

Шесть баксов в день - 1978

Брожу я по Монтане, милая,
Пытаюсь прожить на зарплату ковбоя.
Меняю запруды в новом летнем сене,
Поливаю люцерну за шесть баксов в день.

Я расскажу тебе свою историю,
И был бы уже в пути,
Но сбережения копятся медленно,
С шестью баксами в день.

Здесь, в полях, пока вода течет,
Солнце надо мной, а вокруг небосвод.
Мечтаю я о канадской границе,
И о местах, где бывал, будь у меня деньжата.

Я расскажу тебе свою историю,
И был бы уже в пути,
Но сбережения копятся медленно,
С шестью баксами в день.

В субботу вечером получаешь зарплату,
И едешь в город, чтобы всю ее потратить.
Когда конец месяца подходит,
Мало что остается с шестью баксами в день.

Я расскажу тебе свою историю,
И был бы уже в пути,
Но сбережения копятся медленно,
С шестью баксами в день.

Если заправлю бак и оплачу долги,
То до Грейт-Фолс не доехать на остатки.
Но у меня нет выбора, когда гудят дизельные гудки,
С ветром с трассы, я должен собраться и уйти.

Да, с деньгами или без,
Они не смогут меня удержать.
Мои одеяла свернуты и связаны,
И я уезжаю сегодня.