Paroles et traduction Chris LeDoux - Strawberry Roan

Strawberry Roan

Let me tell you a tale and a good one I own
Of an old caballo, a strawberry roan
I was hangin' 'round town just spendin' my time
Out of a job and not earnin' a dime

When a stranger steps up and he says, "I suppose
You're a bronc rider by the looks of your clothes"
I says, "Guess you're right, there's none I can't tame
If it's ridin' wild ponies, that my middle name"

Oh, that strawberry roan, oh, that strawberry roan
He says he's a cayuse that's never been rode
The guy that gets on him is bound to get throwed
Throwed off of that strawberry roan

Out in the horse corral standin' alone
Is an old caballo, a strawberry roan
Spavined old legs and small pigeon toes
Pair of pig eyes and a long Roman nose

Little pin ears and they're split at the tip
A big 44 brand was on his left hip
So I puts on my spurs and I coils up my twine
Says to that stranger, "That ten spot is mine"

Oh, that strawberry roan, oh, that strawberry roan
I'll break him to saddle or break him my own
I'll ride him until he lies down with a groan
Bring on your strawberry roan

Then I puts on the blinds and it sure is a fight
Next comes the saddle, I screws her down tight
Steps up aboard him and rises the blind
Get out of the way, boys, he's gonna unwind

"Sure is a broad walker," he heaves a big sigh
"He only lacks wings for to be on the fly
He's the worst buckin' bronco I've seen on the range
Turn on a nickle and give you some change"

Oh, that strawberry roan, oh, that strawberry roan
That sunfishin' critter's worth leavin' alone
There's nary a buster from Texas to Nome
Can ride that strawberry roan

Can ride that strawberry roan

Гнедой с проседью

Позволь, милая, расскажу тебе историю, да еще какую,
Про старого конягу, гнедого с проседью.
Я слонялся по городу, тратил время зря,
Без работы сидел, ни гроша не имея.

Вдруг подходит ко мне незнакомец и говорит:
"Судя по твоей одежде, ты наездник, я полагаю".
Я ему отвечаю: "Ты прав, таких нет, кого б я не укротил,
Если речь идет о диких лошадях, это мое второе имя".

Ах, этот гнедой с проседью, ах, этот гнедой с проседью,
Говорит он, это мустанг, на котором никто не ездил.
Кто на него сядет, того обязательно сбросит,
Сбросит с этого гнедого с проседью.

В загоне для лошадей стоит он один,
Старый коняга, гнедой с проседью.
Ноги кривые, копыта маленькие,
Свинячьи глазки и длинный римский нос.

Маленькие уши, раздвоенные на концах,
Большое клеймо "44" на левом бедре.
Я надел шпоры, смотал лассо,
И говорю незнакомцу: "Эта десятка моя".

Ах, этот гнедой с проседью, ах, этот гнедой с проседью,
Я объезжу его или сломаю себе шею,
Буду ездить на нем, пока он не свалится со стоном,
Давай своего гнедого с проседью.

Я надеваю шоры, и это настоящая борьба,
Затем седло, я крепко его затягиваю.
Вскакиваю на него и снимаю шоры,
Расступитесь, ребята, он сейчас развернется.

"Широко шагает", - тяжело вздыхает он,
"Ему только крыльев не хватает, чтобы взлететь.
Это худший родео-мустанг, которого я видел в округе,
Может вывернуться наизнанку и оставить тебя ни с чем".

Ах, этот гнедой с проседью, ах, этот гнедой с проседью,
Этого прыгуна лучше оставить в покое,
Нет такого ковбоя от Техаса до Нома,
Кто смог бы удержаться на этом гнедом с проседью.

Кто смог бы удержаться на этом гнедом с проседью.