Paroles et traduction Chris LeDoux - Take Me to the Rodeo

Take Me to the Rodeo

Well my car broke down it's in the ditch wish I was the son of someone rich
I'd throw hundred dollar bills out on the road and I'd catch me a ride to the rodeo
There's a mule deer layin' by the road ahead he ain't sleepin' he's damn sure dead
Venison fryin' in the blazin' sun hey I need a ride come on someone
Yeah my car broke down I ain't got no money stuck out on the road
Hey I need a ride now won't somebody take me to the rodeo

There's a buzzard circlin' up in the sky he's lookin' at me with them beady eyes
Well I don't know but I've got a hunch he'd rather have me than that deer for lunch
Right now I wish I'd stayed in school but I had to be a rodeo cowboy fool
And I'll bet my daddy'd sure be proud if he could take a look at his son right now
Yeah my car broke down...

Here comes a blonde in a Cadillac she got the top rolled down and her hair tied back
But she don't look she don't even slow down she just keeps them wheels rollin' around
Yeah my car broke down...

I need a ride come on

Отвези меня на родео

Моя тачка сломалась, в канаве лежит, эх, был бы я сын богача,
Швырял бы стодолларовые купюры прямо на дорогу и поймал бы тачку до родео.
Вон олень лежит у дороги, он не спит, он точно мертв.
Оленина жарится на солнцепеке, эй, мне нужна машина, кто-нибудь,
Да, моя тачка сломалась, денег нет, застрял на дороге.
Эй, мне подвезти, ну кто-нибудь, отвезите меня на родео.

Стервятник кружит в небе, смотрит на меня своими бусинками-глазами.
Ну, не знаю, но у меня есть предчувствие, что он предпочел бы меня на обед, чем того оленя.
Сейчас бы мне в школе остаться, а не дураком-ковбоем родео быть.
И держу пари, мой отец был бы горд, если бы увидел своего сына сейчас.
Да, моя тачка сломалась...

Вот блондинка едет на Кадиллаке, верх опущен, волосы назад завязаны.
Но она не смотрит, даже не притормаживает, просто катит дальше.
Да, моя тачка сломалась...

Мне бы подвезти, ну же.