Paroles et traduction Chris LeDoux - The Greatest Prize

The Greatest Prize

I rodeoed on the circuit for nearly 15 years
To reach the top, it took a lot of blood, sweat, and tears
I finally won the title, finally gained the fame
But honey, it don't matter if the whole world knows my name

Of all the things I've ever done
I have to tell you true
The greatest prize I ever won
Is the love I won from you

You stuck by me through thick and thin
Just why Lord only knows
You came along when I sang my songs
At all those country shows
And when the lights were shining on me and me alone
You stood back in the shadows, but I want you to know

Of all the things I've ever done
I have to tell you true
The greatest prize I ever won
Is the love I won from you

Of all the things I've ever done
I have to tell you true
The greatest prize I ever won
Is the love I won from you

Величайший приз

Я выступал на родео почти 15 лет,
Чтобы достичь вершины, потребовалось много крови, пота и слез.
Я наконец-то завоевал титул, наконец-то обрел славу,
Но, милая, неважно, знает ли весь мир мое имя.

Из всего, что я когда-либо делал,
Должен сказать тебе правду,
Величайший приз, который я когда-либо выигрывал,
Это твоя любовь.

Ты была рядом со мной и в горе, и в радости,
Один Господь знает почему.
Ты была рядом, когда я пел свои песни
На всех этих кантри-шоу.
И когда свет софитов светил только на меня,
Ты стояла в тени, но я хочу, чтобы ты знала,

Из всего, что я когда-либо делал,
Должен сказать тебе правду,
Величайший приз, который я когда-либо выигрывал,
Это твоя любовь.

Из всего, что я когда-либо делал,
Должен сказать тебе правду,
Величайший приз, который я когда-либо выигрывал,
Это твоя любовь.