Paroles et traduction Chris LeDoux - The Old Timer

The Old Timer

I saw the old timer as he stepped in the tavern
His faded old Stetson had seen better years
He limped to the bar, and he sat down beside me
Layed out his dollar and bought him a beer

He siped from the bottle, and he told me the stories
How he used to ride in days long ago
In his eyes I could see he was livin' old memories
Ridin' the broncs at the old rodeos

And he dreams of the days that are now gone forever
The scars on his body is all he can show
For the lifetime he lived ridin' wild horses
But he's just an old timer that nobody knows

Then he hung his gray head, and the tears started flowin'
He said, "Son, it was great, but it ended too soon
Now I'm just an old man with nothin' but memories
Drinkin' my beer in this backstreet saloon"

Then he spoke of a woman, and she was a beauty
Her love was as true as the stars in the sky
And oh, how he wished he'd quit all his ramblin'
Bought her a diamond and made her his wife

And he dreams of the days that are now gone forever
The scars on his body is all he can show
For the lifetime he lived ridin' wild horses
But he's just an old timer that nobody knows

Старый ковбой

Я увидел старого ковбоя, когда он вошел в салун,
Его выцветшая старая шляпа повидала лучшие времена.
Он, хромая, подошел к стойке и сел рядом со мной,
Положил доллар и заказал себе пива.

Он отпил из бутылки и рассказал мне истории
О том, как он ездил верхом много лет назад.
В его глазах я видел, как он проживал старые воспоминания,
Укрощая мустангов на старых родео.

И он мечтает о днях, которые безвозвратно ушли,
Шрамы на его теле — это все, что у него осталось
От той жизни, что он прожил, объезжая диких лошадей.
Но он всего лишь старый ковбой, которого никто не знает.

Затем он повесил голову, и по его щекам покатились слезы.
Он сказал: «Сынок, это было здорово, но все закончилось слишком быстро.
Теперь я просто старик, у которого остались одни воспоминания,
И который пьет пиво в этом захудалом салуне».

Потом он заговорил о женщине, красавице,
Ее любовь была так же верна, как звезды на небе.
И как же он жалел, что не бросил свои скитания,
Не купил ей бриллиант и не сделал ее своей женой.

И он мечтает о днях, которые безвозвратно ушли,
Шрамы на его теле — это все, что у него осталось
От той жизни, что он прожил, объезжая диких лошадей.
Но он всего лишь старый ковбой, которого никто не знает.