Paroles et traduction Chris LeDoux - The Real Thing

The Real Thing

His boots are old and tattered
His stetson has seen it's better days
His hands are rough and calloused
And what's left of his hair is turning gray

He ain't as tall and handsome
As cowboys up on the movie screen or in a magazine
He ain't no coke a cola cowboy
He's the real thing

Child of the great depression
He has lived with hard time all his life
He ain't never looked for trouble
But he will stand up for what he knows is right

He's fought cows, drought and winter, killer blizzards and the spring
But he never could say
He ain't no rhinestone cowboy
He's the real thing

And he rides across the Prairie
Out where the wild wind blows
And he still works his cattle
Just like a hundred years ago

Sittin' tall in the saddle
Lord, he feels just like a king, hmmmm
He ain't no coke a cola cowboy
He's the real thing

There's a woman that loves him and she knows
What real love's all about
She's cooked his meals washed his clothes
And raised the kids and learned to go without

And if she could do it over
Heavens knows she wouldn't change a thing, not a single thing
Her her knight in shining armor and she loves him
'Cause he's the real thing

And he rides across the Prairie
Out where the wild wind blows
And he still works his cattle
Just like a hundred years ago

Sittin' tall in the saddle
Lord, he feels just like a king, hmmmm
He ain't no coke a cola cowboy
He's the real thing

Naw he ain't no rhinestone cowboy
He's the real thing

Настоящий

Его сапоги старые и потрепанные
Его стетсон видел лучшие дни
Его руки грубые и мозолистые
А то, что осталось от его волос, седеет

Он не такой высокий и красивый
Как ковбои на киноэкране или в журнале
Он не ковбой из рекламы кока-колы
Он настоящий

Дитя Великой депрессии
Он прожил всю свою жизнь с лишениями
Он никогда не искал неприятностей
Но он будет отстаивать то, что считает правильным

Он боролся с коровами, засухой и зимой, убийственными метелями и весной
Но он никогда не мог сказать
Он не ковбой в стразах
Он настоящий

И он скачет по прерии
Туда, где дует дикий ветер
И он все еще работает со своим скотом
Как и сто лет назад

Сидя высоко в седле
Господи, он чувствует себя королем, хммм
Он не ковбой из рекламы кока-колы
Он настоящий

Есть женщина, которая любит его, и она знает
Что такое настоящая любовь
Она готовила ему еду, стирала одежду
И растила детей, и училась обходиться малым

И если бы она могла все вернуть
Боже, она бы ничего не стала менять, ни единой мелочи
Ее ее рыцарь в сияющих доспехах, и она любит его
Потому что он настоящий

И он скачет по прерии
Туда, где дует дикий ветер
И он все еще работает со своим скотом
Как и сто лет назад

Сидя высоко в седле
Господи, он чувствует себя королем, хммм
Он не ковбой из рекламы кока-колы
Он настоящий

Нет, он не ковбой в стразах
Он настоящий