Paroles et traduction Chris LeDoux - The Wild Bunch Rides Again

The Wild Bunch Rides Again

A bunch of old cowboys are makin' their noise
At the rodeos across the land
They're all over forty but let me tell you Lordy
They're still tough rodeo hands

Well, their age may be showin' and their grey hairs a-growin'
And they ought to be a-packin' it in
But there's bronc's to be rode and steers to be throwed
And the wild bunch is ridin' again
The wild bunch is ridin' again

Yeah, they may be gettin' grey
And they may be gettin' old
And the years and the miles have taken their toll
And the old arthritis is a-settin' in
But the wild bunch is ridin' again
The wild bunch is ridin' again

They ain't gettin' any younger
But they still got a hunger
For the glory and a chance to win
Though their hides gettin' wrinkled and their body's all crinkled
They're as wild as they've ever been

They know they ought to hang it up
But Lord, it's mighty tough
Just to leave it all in yesterday
They're gonna keep on a-ridin', gonna keep on a-tryin'
And they ain't gonna fade away
They ain't gonna fade away

Yeah, they may be gettin' grey
And they may be gettin' old
And the years and the miles have taken their toll
And the old arthritis is a settin' in
But the wild bunch is ridin' again
The wild bunch is ridin' again

Yeah, they may be gettin' grey
And they may be gettin' old
And the years and the miles have taken their toll
And the old arthritis is a settin' in
But the wild bunch is ridin' again
The wild bunch is ridin' again

The wild bunch is ridin' again

Дикая банда снова в седле

Стайка старых ковбоев снова поднимает шум
На родео по всей стране.
Всем им за сорок, но позволь сказать тебе, милая,
Они всё ещё крутые ковбои родео.

Что ж, пусть возраст даёт о себе знать, а седина всё заметнее,
И им бы уже пора на покой,
Но есть ещё не объезженные мустанги и быки, которых нужно уложить,
И дикая банда снова в седле.
Дикая банда снова в седле.

Да, пусть их волосы седеют,
Пусть они стареют,
И годы, и мили берут своё,
И старый артрит даёт о себе знать,
Но дикая банда снова в седле.
Дикая банда снова в седле.

Они не молодеют,
Но в них всё ещё горит огонь,
Жажда славы и шанса на победу.
Хоть их кожа покрывается морщинами, а тела становятся хрупкими,
Они дики, как и прежде.

Они знают, что им пора завязывать,
Но, Боже, как же это тяжело,
Просто оставить всё в прошлом.
Они продолжат скакать, продолжат бороться
И не исчезнут бесследно.
Они не исчезнут бесследно.

Да, пусть их волосы седеют,
Пусть они стареют,
И годы, и мили берут своё,
И старый артрит даёт о себе знать,
Но дикая банда снова в седле.
Дикая банда снова в седле.

Да, пусть их волосы седеют,
Пусть они стареют,
И годы, и мили берут своё,
И старый артрит даёт о себе знать,
Но дикая банда снова в седле.
Дикая банда снова в седле.

Дикая банда снова в седле.