Paroles et traduction Chris LeDoux - Tight Levis and Yellow Ribbons

Tight Levis and Yellow Ribbons

I was born and raised in the Red Clay Hills of Texas
In the land where the grass gets only beer can tall
That's where I learned to cuss, and fight, and chew Brown Mule Tobacco
Fix windmills 'fore I was five years old
I rode every head of stock from the Gulf to Kansas city
And running wild is all I've ever known
But this cowboy's got a weakness, tight levis and yellow ribbons
And there's something 'bout 'em I can't leave alone

Tight levis and yellow ribbons will make a cowboy swim a river
That before he jumps, he knows it's way too wide (way too wide)
And they'll make him throw a saddle on a bronc he's never seen
And one he knows he'll never break to ride

I met her at a rodeo in Douglas, Arizona
I'd drawn the rankest horse a man could draw
Well, I rode him tall and spurred him high, and when I made the whistle
The crowd went wild, but she was all I saw
That night, we had a beer or two with friends of mine from Dallas
She smiled and said, "She loved the Texas drawl"
And I felt like Roy Rogers did in all those cowboy movies
'Cause I became a hero, got the money, girl, and all

Tight levis and yellow ribbons make a cowboy swim a river
That before he jumps, he knows it's way too wide (way too wide)
And they'll make him throw a saddle on a bronc he's never seen
And one he knows he'll never break to ride

Yeah, they'll make him throw a saddle on a bronc he's never seen
And one he knows he'll never break to ride

Обтягивающие джинсы и желтые ленты

Я родился и вырос в Техасе, в красных глиняных холмах,
Где трава вырастает не выше пивной банки.
Там я научился ругаться, драться и жевать табак Brown Mule,
Чинить ветряные мельницы, когда мне было всего пять лет.
Я объездил весь скот от Мексиканского залива до Канзас-Сити,
И все, что я знал, — это дикая свобода.
Но у этого ковбоя есть слабость: обтягивающие джинсы и желтые ленты,
И в них есть что-то такое, от чего я не могу отказаться.

Обтягивающие джинсы и желтые ленты заставят ковбоя переплыть реку,
Зная, что она слишком широка, прежде чем он прыгнет (слишком широка).
И они заставят его оседлать мустанга, которого он никогда не видел,
Зная, что ему его не объездить.

Я встретил ее на родео в Дугласе, штат Аризона,
Мне достался самый норовистый конь, какого только можно представить.
Но я оседлал его и пришпорил, и когда прозвучал свисток,
Толпа неистовствовала, но я видел только ее.
В тот вечер мы пропустили пару стаканчиков пива с моими друзьями из Далласа,
Она улыбнулась и сказала: "Мне нравится, как ты держишься в седле".
И я почувствовал себя Роем Роджерсом во всех этих ковбойских фильмах,
Ведь я стал героем, заполучил деньги, девушку — все и сразу.

Обтягивающие джинсы и желтые ленты заставят ковбоя переплыть реку,
Зная, что она слишком широка, прежде чем он прыгнет (слишком широка).
И они заставят его оседлать мустанга, которого он никогда не видел,
Зная, что ему его не объездить.

Да, они заставят его оседлать мустанга, которого он никогда не видел,
Зная, что ему его не объездить.