When I Say Forever - Chris LeDoux traduction en allemand

When I Say Forever

Talk is so cheap, anybody can say
They're gonna give you endless love
Then turn their back and just walk away
When the going gets a little rough

But when I took your hand
And when I took those vows
I knew forever I'd be true

And when I say forever, I mean forever
It'll go on until the end of time
The world may stop turning
The sun may stop burning
But I know that my love will still survive
And when I say forever, I mean forever

Now God only knows what tomorrow may bring
Maybe sunshine, maybe rain
And I don't know much but I know one thing
This heart of mine will stay the same

Oh honey, I got my faults
But I'm a man of my word
And I mean exactly what I say

And when I say forever, I mean forever
It'll go on until the end of time
The world may stop turning
The sun may stop burning
But I know that my love will still survive
And when I say forever, I mean forever

Yeah, when I took your hand
And when I took those vows
I knew forever I'd be true

And when I say forever, I mean forever
It'll go on until the end of time
The world may stop turning
The sun may stop burning
But I know that my love will still survive
And when I say forever, I mean forever
It'll go on until the end of time

The world may stop turning
The sun may stop burning
But I know that my love will still survive
It'll go on forever

Wenn ich für immer sage

Reden ist so billig, jeder kann sagen
Dass er dir endlose Liebe geben wird
Sich dann umdrehen und einfach weggehen
Wenn es mal etwas schwierig wird

Aber als ich deine Hand nahm
Und als ich diese Schwüre leistete
Wusste ich, dass ich für immer treu sein würde

Und wenn ich für immer sage, meine ich für immer
Es wird bis zum Ende der Zeit andauern
Die Welt mag aufhören, sich zu drehen
Die Sonne mag aufhören zu brennen
Aber ich weiß, dass meine Liebe überleben wird
Und wenn ich für immer sage, meine ich für immer

Nun, nur Gott weiß, was morgen bringen mag
Vielleicht Sonnenschein, vielleicht Regen
Und ich weiß nicht viel, aber eines weiß ich
Dieses Herz von mir wird dasselbe bleiben

Oh Schatz, ich habe meine Fehler
Aber ich bin ein Mann meines Wortes
Und ich meine genau das, was ich sage

Und wenn ich für immer sage, meine ich für immer
Es wird bis zum Ende der Zeit andauern
Die Welt mag aufhören, sich zu drehen
Die Sonne mag aufhören zu brennen
Aber ich weiß, dass meine Liebe überleben wird
Und wenn ich für immer sage, meine ich für immer

Ja, als ich deine Hand nahm
Und als ich diese Schwüre leistete
Wusste ich, dass ich für immer treu sein würde

Und wenn ich für immer sage, meine ich für immer
Es wird bis zum Ende der Zeit andauern
Die Welt mag aufhören, sich zu drehen
Die Sonne mag aufhören zu brennen
Aber ich weiß, dass meine Liebe überleben wird
Und wenn ich für immer sage, meine ich für immer
Es wird bis zum Ende der Zeit andauern

Die Welt mag aufhören, sich zu drehen
Die Sonne mag aufhören zu brennen
Aber ich weiß, dass meine Liebe überleben wird
Es wird für immer andauern